如夢似幻，旅程

「毋驚寒夜冷風冷歸暝，因為你是阮愛的燈火；為你夢呀為你牽掛，只要今生會當做你的伴。」

朱海君&吳俊宏

Tsu Hái-kun, Gôo Tsùn-hông

愛的燈火

Ài-ê ting hué

（收錄於朱海君2017專輯《等天光》）

（《一家人》金曲片頭）

詞曲：鄭喬安

編曲：康亦壯

臺灣台語漢字／羅馬拼音歌詞

（女）

滿天星閃閃爍爍

Muá thinn tshinn siám-siám-sih-sih

幸福的人甜蜜伴相隨

Hīng-hok ê lâng tinn-bi̍t phuānn siong-suî

女人心像春天的花蕊

Lú-lîn sim tshiūnn tshun-thinn ê hue-luí

為你紅也為你媠

Uī lí âng iā uī lí suí

（男）

水鴛鴦*天生一對

Tsuí-uan-iunn thian-sing tsi̍t-tuì

夢中的纏綿 永遠的甘甜

Bang-tiong ê tînn-mî, íng-uán ê kam-tinn

一世情牽手行過千山萬水

Tsi̍t sè tsîng khan-tshiú kiânn-kuè tshian-san-bān-suí

（合）

真心愛你不分離

Tsin-sim ài lí put hun-lî

 （男）

將我對你的愛刻佇心肝底

Tsiong guá tuì lí ê ài khik tī sim-kuann té

你是天邊最溫暖的明月

Lí sī thinn-pinn tsuè un-luán ê bîng-gue̍h

（女）

毋驚寒夜冷風冷歸暝

M̄ kiann hân iā líng hong líng kui mê

（合）

因為你是阮愛的燈火

In-uī lí sī gún ài ê ting-hué

（男）

將我對你的情寫做*一首歌（女：一首歌）

Tsiong guá tuì lí ê tsîng siá tsuè tsi̍t siú kua (tsi̍t siú kua)

你加我畫出一條感情線

Lí ka guá uē tshut tsi̍t tiâu kám-tsîng suànn

（女）

為你夢呀為你牽掛*

Uī lí bang-ah uī lí tshian-kuà

（合）

只要今生會當*做你的伴

Tsí-iàu kin-sing ē-tàng tsuè lí ê phuānn

釋義

（部分參照教育部）

*水鴛鴦：字典解釋做「炮」的一種而非鳥類，「鴛鴦」本身就是一種水鳥。

*牽掛查字典應唸khian-kuà，但似乎已音變成tshian-kuà。

*此為「寫成一首歌」的意思，應作「寫做siá tsuè」。

*會當ē-tàng：可以、能夠，異用「會凍」。

同場加映

更多好聽台語歌

▶ 台語歌♬文章列表

▶ 好聽台語歌♬Youtube整理清單

注意事項

▶ 臺灣台語漢字／臺羅拼音歌詞皆為本人編寫，純為推動台語文書寫，轉載請附註來源即可，若有錯誤敬請指教。

▶ 歡迎留言與草莓分享聽歌心得😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓