我的野蠻公主
엽기적인 그녀｜My Sassy Girl｜我的野蠻女友｜猟奇的な彼女
#9～12分集經典台詞、圖文劇情及分析
**橘紅色字為經典台詞，黑字為個人分析**
**1集分1頁，跳頁可以在網址尾端直接打上斜線與頁數**
**還沒看過的話，劇情大綱點我**
**愛奇藝正版免費線上看點我**
#9 第9集
（回憶）請你照顧公主，這不是御命，是寡人的請託。
為什麼要說謊？妳不是說再也不會拋下我一個人離開的嗎？
不要走……
大妃對主上：事到如今我們又去找她，會讓中殿陷入危險，還是就此掩埋為好。
壞蛋……
一盤雞爪在眼前，公主卻嚥不下去，只能一杯一杯黃湯下肚，醉後嘴裡埋怨著甄優。公主如此是因為無法像原本那樣大吃大喝、亂吐骨頭，沒有辦法在皇子面前展現自我，一方面不滿甄優帶著皇子到他們共同記憶的地方，想著那些記憶讓她痛苦。
讓我來吧！
她以後是我的女人，怎麼能交給別的男人呢？
嗯，霸氣……
星兒：果然消失了，那封假信函。
公主早就猜到中殿的計謀，事先放了封假信函在房間，內容是廢妃早就得霍亂死亡了。
我的…女人…
甄優做的夢是什麼？？？跟廢妃有關係嗎？還是這是公主遠嫁的預知夢？？？
我…。如今有了想成親的對象。
這話可真令為父心寒啊！那麼，要把妳從我懷中奪走的人是誰？
……是甄優公子。
不可以。
我想得到他。我想要的，您向來都會讓我得到……
多妍那什麼鬼話…真的是嬌嬌女……
皇子：如果我當初拒絕了邀請的話，我想我一定會很後悔。
邀請……皇子果然是被動來提親的。
【元子搞失蹤】
元子一直無法接受姐姐即將遠嫁清國的事實，他們的姐弟之情真的很令人動容。這幾集看到他們的感情如此深厚，可以得知中殿真的對元子來說比不上姐姐，雖然元子一直認為中殿是親生母親。或許是血緣騙不了人，也或許是真心騙不了人，姐姐對元子來說都比中殿還要重要（至少觀眾看到的面向是這樣，後續元子若得知中殿不是親生母親，也有可能會有元子對中殿的情感刻劃）。
我真的不想姐姐嫁到清國，我好怕再也見不到她了……
甄師傅，謝謝你。真的，謝謝你。
公主已經能好好的向甄優說句「謝謝」。
我希望和公主一輩子在一起。
快點翻譯啊！
我不能翻譯。這句話…我不能轉達…
#10 第10集
我希望和公主一輩子在一起。快點翻譯啊！
我不能翻譯。這句話…我不能轉達…
你說的沒錯，這句話我應該親自轉達給公主。
一句公主沒聽到的告白，惹來三人淚眼汪汪是怎樣ＱＱ 皇子在這一段逛街路程走下來，心裡早有底甄優與公主之間，是有某種特殊情感在的。我其實超訝異皇子怎麼這麼快墜入愛河，明明歷史還是電視上，那些皇宮貴族都很花心，就算聯姻還是會亂來@#$%^&*（好啦偏見偏見）這個皇子好專情ＱＱ算一見鍾情嗎？
我已故的母后也是朝鮮人。我也會努力，讓公主成為像母后那樣，寵她、愛她、保護她，一定會讓她成為最幸福的公主。
也難怪皇子對公主一見鍾情，原來是朝鮮這個國家是母親的故鄉，朝鮮的女人就像母親一樣，是理想型。
鄭基準對多妍：越是清水撈上來的魚，刺就越多，（甄優）能不能放在妳身邊，我還得觀察一下。
我真的很受不了甄優的母親跟妹妹，完全是為了名利，欲將甄優與多妍湊堆，但重點是父親大提學跟左相大人根本不對盤啊！《我的野蠻公主》應該多放一點大提學的戲，因為沒有敘述太多大提學的部分，他又很寡言，到底他站在何方？有些模糊不清。
我更喜歡師傅，姐姐，妳和師傅成親不行嗎？
元子！
我知道了……
【又是惡夢】
不要走…不要走…
甄優母對甄優父：甄優看起來有些奇怪，近日似乎一直做惡夢，就像那時候。
我喜歡……
我？
我對你一見鍾情，因為太英俊瀟灑了……
（跑）
怎麼可以就這樣走了？弄得我小鹿亂撞的……
世浩這邊是被告白，而暗戀多妍的那不成才的傢伙（昌輝）被多妍拒絕還被賞巴掌。
【比武】
兩個人都好帥！
主上對公主：由妳來珍藏（玉指環）吧！我…沒有資格擁有這個…是為父沒用，對不起。
姜從事官，等我走後，請你好好守護我元子，讓他健康的長大，成為一名聖君，請你多幫忙。
恕微臣不能從命，請邸下您親自做吧！親自看著，微臣會讓您做到的。
【寫字對話】
也太可愛了吧！
【被發現】
就當公主邸下，欠了我一個大人情吧！這個人情，只要乖乖前往清國，就當您還清了。
對不起，是我把你們倆也推入了險境，如今我能夠守護的，怕是什麼都沒有了。
【假提親，真交易（貪汙走私）】
皇子跟公主都好可憐，兩方都被亂搞……神秘人這一集又幫助姜駿英，破解鄭基準的聲東擊西之法。
您在擔心我嗎？不是叫我別在意嗎？那為何要擔心？不是叫我別再插手？為何要用一副快哭的表情看著我？您真的希望我不要再在意、不要再插手，也不要繼續待在邸下身邊嗎？我做不到。
我很在意，我要插手，並且一定會守護邸下。
就算是我不知分寸，也莫可奈何。
【不知分寸】
#8公主曾生氣對甄優這麼說：「別裝作為我著想的樣子，不知分寸。 」
＃10甄優霸氣回應啦！「就算是我不知分寸，也莫可奈何。 」
＊＊還沒看電影《我的野蠻女友》的請注意雷雷雷＊＊＊
命運，就是在你和所愛的人之間蓋的一座橋。
原版《我的野蠻女友》牽牛與「她」有個重要的牽引，就是那座橋，兩個人其實在毫不相識的情形下，早就被牽了紅線，就算分開，最後還是會再相遇。《我的野蠻公主》一開始，甄優與慧明公主就是在橋上相遇，兩個人是否在更早以前，就已經有關係牽連著了呢？
那個噩夢是否就是解開的鑰匙？
#11 第11集
！！！我以為開頭會接續上一集接吻欸！結果沒有……
我會向朝鮮國王表達你的忠心。
不是忠心，是為了我自己。
這是誰的字體你看出來了吧？
這就是傳說中的…三顧茅廬的扇子啊…
皇帝陛下希望我留在大清，給了我這把扇子。
除此之外，不管是什麼時候，見到這把扇子，就要滿足他一個願望，對吧？
請你放棄婚約，我的願望僅此而已。
壞蛋（韓語）。
皇子：蒼天不負有心人。
我肯定是扭到眼睛了，這麼小心眼的男子，竟然看起來比皇子更帥氣。
什麼？
我說甄師傅比較帥氣。
公主您好美。
真的嗎？
真是甜死人不償命！
兩個人進展好快😎😎😎
【復職】
這樣，就能經常見到邸下了。何況，哪有比能夠給予將擁抱萬千百姓的元子邸下正確教誨，更重要的職位呢？為何這樣看我？
看你可愛。
您說辭官？
大堤學：正所謂樹大招風，與其追逐瞬間的光芒，有時，更需要懂得藏身樹蔭的智慧。
孩兒明白爹的擔憂，但恕難從命。若是害怕風雨而逃跑，如何能長成強健的大樹？請您相信孩兒。
和甄優的惡夢逃不了關係。
怎麼這樣這樣看我？我的臉莫非沾到美麗了？
【義工】
那也是應該的，想到這些日子的行徑……
什麼？想死啊？
那就一起死吧！
當義工，公主的作為還是比那些依仗多妍的閨秀得體。多妍帶一群跟班去當義工，自己做最輕鬆的工作（揀選藥材）嘖嘖，後面還開始狐狸精模式開啟。
那位姑娘為何要這樣說？
這些我一點都不在意，眼下，我最在意的是，站在眼前的邸下是何種心情。有稍微釋懷一點嗎？
不知道。
那我就不放人了。
【斷臂求生】
金秉玉飾演的兵判，就是左相旁邊那個走狗，被鄭基準下令作掉因走私＋叛國罪被抓走的戶判大人，讓他非常不小心的展開逃獄，然後就被殺了，順那群壞人的意，隔天的親鞫ㄐㄩˊ（由君王親自審問犯人）也辦不了了。中殿娘娘用「斷臂求生」這個詞真貼切，可是戶判大人有重要到成為鄭氏集團的手臂嗎？中殿好像也發現自己的地位與生命安全不保，我是覺得一切都起源於中殿妳太搞操煩，被害妄想症很嚴重。
鄭基準：礙眼的東西看多少次還是一樣！除非澈底了斷！
多妍：小女絕不能澈底，了斷。
事必歸正，因果報應。
【十年前中宮殿的尚宮】
在下只想為情人找回母親。
是中殿娘娘本尊！淡妝扮成尼姑的她還是很有氣質！
【#11心得】
這集進展好快，兩個人的對話可以出甜死人語錄了！下一集又要啵啵了！！！而且帥帥鄒成大君好像沒有死欸！面具人看不出來世不是他。希望十年前亂傳中殿與鄒成大君私通一事，可以趕快被洗刷。
#12 第12集
在下只想為情人找回母親。
請她不要再找了，公主殿下的母親，是與鄒成大君私通才遭到廢位，若要找她，會落入危險的。
這是什麼意思？什麼私通？
甄優最後騙公主說娘娘是因怪病出宮避接，然後殿下下緘口令，廢妃就下落不明了。
「事必歸正，因果報應。」
鄭基準：這的確是鄒成大君的落款。
不可能是鄒成大君啊！
（回憶）我即便化成魔鬼，也要審判你們的罪。
鄭基準：鄒成大君回來了啊……
我以為甄師傅你，是真正站在我這邊的，但是……看來是我錯了。
盲母三妄之教？
靠邀嚇到，怎麼突然變鬼片？
甄熙：娘，哥哥以前生過病嗎？
【和好】
手受傷你抱她幹嘛😎😎😎 元子跟神秘人各自開導甄優跟公主，差點以為神秘人是來亂的，他到底是誰啦！！！
怎麼這樣看我？讓人多害臊……
看妳可愛。
為什麼要再待一刻鐘，這一刻鐘想做什麼？
您想到哪兒去了？
什麼啦！
是誰在亂想？
我們就這樣，再待一刻鐘再走吧？
就這樣？
長得帥就了不起啊？
茉今，妳真的認為我是世間最帥的男子嗎？
你不照鏡子的嗎？
聽說你睡不好，回家打開看看。
也是，這都是因為公主邸下，自然該負責了。
因為我？
為什麼總是出現在我夢裡？搞得我都無法睡覺了！
（回憶）這樣笑一笑多好？看起來英俊多了！我聽說令堂前陣子去世了，相信令堂一定也希望姜副將能夠重拾笑容。多笑一笑，要常笑，才會有好事發生嘛！
我說…都已經十二集了，才要發展四角戀嗎……不過一開始，很常看到姜駿英默默看著公主在涼亭悲傷的樣子，心疼起公主。
甄優母：是不是記憶要恢復了？還是腦子出了什麼問題？
大提學：一定要盡快打發她去全州。如果他執意不聽，我會親自代甄優向殿下辭官。
甄優母：真的要做到那樣嗎？難道……其中有我不知道的隱情嗎？
娘娘有何事找我？您不知道，和我見面是多危險的事嗎？
知道。會為我著想的人，果然只有你了。
（回憶）我不想再活的這麼窮酸了。憑你的俸祿，真的能做到嗎？我本來也不知道，我遠房姐夫竟然是督總管，聽過吧？鄭氏家族，鄭基準，這個國家權力的核心。我請他把我送進宮去，我的夫君不會是一介末職軍官，而是一國之君。
（回憶）聽說你和鄒成大君很親近，替我殺了那個人，然後成為督總管的人，你會幫我的吧？
左相大人究竟在想什麼？他是否有謀反之意？為什麼不回答我？月明，你不是我的人嗎？
我現在，已經不是中殿娘娘的人了。
哎唷喂，這梗也埋很大，廢妃沒有跟鄒成大君私通，反而是中殿跟殺手月明看來才有一腿。
「今上之上，有左相在，區區左相，豈可君臨於君王之上？因貪圖權力而瘋狂的左相，在聽見這樣的話，仍不為所動的愚昧君王，兩者皆是毀掉朝鮮得主犯，雖然有些遲了，但我仍要審判你們的罪。」
那個散播者，聽說戴著面具神出鬼沒的，所以叫鬼面具啊！
有人說，戴面具是因為臉上有燒傷，聽說那鬼面具，就是鄒成大君。
甄優：謀反？
世浩：什麼？你不知道？不記得嗎？
光秀：啊，當時甄優這小子，去了全州外家是吧？
在母后被廢的那天，聽說也發現了鄒成大君謀逆的證據。
永新：那麼鄒成大君和中殿娘娘，莫非有什麼關聯嗎？
鄒成大君，曾和被逐出宮的妳母親私通，並且為掩蓋這罪，而意圖謀反，卻被察覺而斷送了性命。妳母親也是因此而被廢黜。這就是至今沒人肯告訴妳的，真相。
是鬼面具！
這應該是夢吧……
【成熟】
我很喜歡《我的野蠻公主》主角的人設。慧明公主聽了神秘人的話，很快就能體諒甄優隱瞞廢妃的去向；甄優連聽都不願意聽甄熙講慧明公主的謠言。整個劇情沒有太多有的沒有的分支
想到另外一台《三流之路》光是愛羅糾結於東萬打格鬥這件事，戲就拖好長好長……
傳送門
韓劇。《我的野蠻公主》
注意事項
→劇照來源為官網：http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000010352
愛奇藝截圖： http://tw.iqiyi.com/a_19rrh8g2k5.html
→台詞引用自劇中，其它文字為本人編寫，轉載請留言。
→歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
留言列表
人生戲劇 (21)