▶此篇更新完畢

漢摩拉比小姐

미스 함무라비|Miss Hammurabi

#1~4心得分析、經典台詞

2018-05-27 (7).png

粉紅字為經典台詞,黑字為心得分析

1集分1頁,跳頁可以在網址尾端直接打上斜線+頁數

還沒看過的話,劇情大綱點我**

愛奇藝台灣站線上看點我**

 


#1 第一集:這破職業竟然要做一輩子

 

【漢摩拉比小姐】

  「漢摩拉比」指的是兩河流域古文明中,古巴比倫王國的《漢摩拉比法典》,是第六代國王漢摩拉比王頒布,為至今發現最早的一部有系統的法典,秉持著「以牙還牙,以眼還眼」原則。

  《漢摩拉比小姐》原來是以男主角林正直作為第一人稱敘述,所謂「漢摩拉比小姐」也是林正直眼中的朴滿滿吧!我們雅羅實在太可愛了,果然是「漢摩拉比小姐」!她在公車上對付沒水準的人實在太搞笑太令人爽快了!

  隔壁大叔一個位置腳開超開硬是開到隔壁位,那我就比你還開)

2018-05-27 (12).png

  (阿珠媽講電話炫耀孩子超大聲,我也來大嚷嚷干擾你講電話)

2018-05-27 (13).png

  (踢騷擾女學生的變態大叔雞雞)

2018-05-27 (20).png

  「我呢,與其容忍,不如正面衝突。」

  (叫我不要穿迷你裙,那我穿這樣給你看)

2018-05-27 (52).png

  「朴法官還真的是…非常用心報復的人呢…」

  「不好玩嗎?」

2018-05-27 (61).png

  「……」

2018-05-27 (62).png

  其實林正直「用心報復」的話還有二意,因為他記得高中時期的滿滿,曾暗示自己被鋼琴老師騷擾,而滿滿卻仍讀到大學音樂系(休學),還成了懲戒犯人的法官。

2018-05-27 (16).png

2018-05-27 (19).png

2018-05-27 (17).png

  (滿滿其實只是稍微抱著手臂哭泣,不曉得有沒有可能是林正直會錯意,畢竟他不是沒有會錯過意……然後正直的頭髮看起來好防水。

  第一集就談論我們社會一直以來都有的病態思維:女生被騷擾是女生自己穿著太暴露、有人的錢被偷是因為他太過張揚自己有錢……等等「檢討被害者」的奇怪觀念。法律難道是裝飾的嗎?法律不就是用來規範人與人之間的正確相處模式嗎?因為對方怎樣,我就怎樣,真的很莫名其妙,自己的自制力不足,管不好自己犯賤的腦袋和手還怪別人?草莓一直認為,一個人只要有犯罪的決心,怎樣都會達成,所以理由當然也能百百種,怪父母、怪別人甚至怪被害者,一個人會扭曲都是自己的選擇!(此時要推韓劇《小神的孩子們》,談到一個人要成為怎樣的人,都是自己選擇的。)

  第一集的性騷擾事件,帶出社會「檢討被害人」奇怪風氣以及「性別不平等」一直存在的問題,除了性騷擾案,這一集同樣也提到了職場上的性別歧視。43部秘書室的速記實務官正好是較溫柔的男子擔任。

2018-06-15 (137).png

  「他不是秘書室裡的女員工,而是實務官,男生不能當嗎?」

2018-05-27 (85).png

  別以為鄭寶王就會就此閉嘴==

  「兩性平等是很好、都很好,但為何我們這裡是第一個?」

2018-05-27 (83).png

  唉,每個人都覺得這很好那很好,只要跟我沒關係都很好。監獄要蓋、該蓋,但不要蓋在我家隔壁就好;垃圾場要設、該設,但不要蓋在我後院就好……這可惡的自私心態!連一個需要公平公正思考的法官都有這種想法了,何況是一般人?
 

【看透世事的消極法官VS充滿希望的菜鳥法官】

  《漢摩拉比小姐》引用了名著《梅岡城故事》(草莓要找時間拜讀這本書了)、村上春樹:「若有人以卵擊石,我永遠都跟卵站在同一邊。」(「以卵擊石,在高大堅硬的牆和雞蛋之間,我永遠站在雞蛋那方。」),甚至還有哥雅(Francisco José de Goya y Lucientes 1746~1828)的畫作《La romería de San Isidro》。

  滿滿:「你喜歡哥雅嗎?」

  正直:「因為可以看出人們的愚蠢和貪婪。」

2018-05-27 (87).png

  還有韓國畫家李仲燮(이중섭1916~1956)之作品《家庭》(가족)。

2018-05-27 (88).png

  哥雅與李仲燮皆經歷過戰爭,兩人的畫作均曾展現表現主義。哥雅因1808年拿破崙入侵西班牙引發半島戰爭,開始畫了關於戰爭、死亡與疾病的主題的作品,被稱為「黑色繪畫」;李仲燮經歷過日本侵略朝鮮半島,但關於戰爭的作品並不多,避難時期反而以孩子與植物為主題,創作出一系列散發溫情的作品。(更多關於韓國畫家李仲燮的資訊:「李仲燮美術館」「李仲燮短暫而強烈的一生」報導。)

  朴滿滿刻意選擇了和哥雅類似的身分背景,卻相反繪畫風格的李仲燮,連桌上擺設也不選擇「正義女神」而是救苦救難的「千手觀音」。

2018-05-27 (86).png

2018-05-27 (55).png

  在草莓看來,這些又表現了「不管環境如何,一個人要怎麼活、怎麼想,都是個人的選擇。

  有人在惡劣中的環境仍保持純潔、最後自身崛起回頭改變環境,有人在惡劣環境中越陷越深,甚至成了擴大惡地的幫兇。不是說哪位畫的畫傳達的意義不好,而是男主角眼中哥雅的畫,都只有人心險惡,而女主角眼中的李仲燮,是世上的希望、是人間還有溫情在。男女主角看畫、看世界的想法,也都是自己的「選擇」。

  然而,林正直提到朴滿滿生於富裕之家,有些不滿她不懂自己的生長狀況,讓人很好奇朴滿滿有何種過往。為何一位千金小姐,願意擔任法官,還以幫助弱勢為理想呢?

  「若有人以卵擊石,我永遠都跟卵站在同一邊。

2018-05-27 (44).png

2018-05-27 (46).png

  

  正直:「我只是想要好好過活才當法官的,不想讓自己的身世落於人後,也不想對人卑躬屈膝。還有,我認為法官的任務範圍,是從呼喊著『改變世界』的口號到『維護世界』,既然改變不了這個世界,至少別讓它變成爛泥。不要那麼誇張地莽撞行事,不要站在誰的某一邊,冷靜地依法處理,就像人工智能一樣!」

  滿滿:「我啊,雖然什麼還不懂,但至少陷入泥沼的人,掙扎著要跟地面上人衝突的時候,我會為了拉陷入泥沼的人一把,盡全力抗爭到底,際莽撞又誇張地!

2018-05-27 (64).png

  (嘆氣)

2018-05-27 (65).png

  林正直對於初戀朴滿滿的破滅不斷加深中……

  「妳跟學生時期差滿多的。」

  (林正直以為自己給初戀的印象(周邊人都像粉絲一樣談論自己))

2018-05-27 (9).png

2018-05-27 (11).png

2018-05-27 (7).png

  (朴滿滿實際上對林正直的印象(周邊的人都在講林正直壞話))

2018-05-27 (27).png

2018-05-27 (104).png

2018-05-27 (100).png

  林正直根本沒有把《梅岡城故事》交給人家吧?

 

【真的是「破職業」嗎?】

  《漢摩拉比小姐》雖然是以法院為背景,但並非犯罪懸疑劇,也非純愛情喜劇,目前看來很生活化,說是職場生活劇好像也可以,一個看透世事,對職場厭倦的法官,搭上充滿熱情的菜鳥法官,描述了職場生存的各種問題,在法院這種特別的政府組織中亦有。

  第一集看完,《漢摩拉比小姐》以林正直為視角,說實在有些搞不清楚是插敘還倒敘。個人推敲的時間軸是:相親-第一天到民事部-不知道多久以後的某天上班途中,想起自己身為「法官」的理由。

  「這破職業竟然要做一輩子」,林正直真心認為法官是所謂「破職業」嗎?

  「(工作)就是耍玩球啊!先發球掉落前,馬上投出下一球。一不小心就……」「民事審判是說謊大賽吧!重感情的韓國人只要熟人拜託,就揮毫無罪惡感的幫忙作偽證。」「我們的工作就是這樣,不看人華麗的外表,而是人醜陋身軀中的五臟六腑。」人真討厭,要一輩子做這行,就要一直看人性險惡,真能這樣活下去嗎?

2018-05-27 (35).png

  正直對相親對象故意說父母的壞話、說自己因此品行不佳,若父母真的那麼壞,林正直還會依照父母的心願成為法官嗎?若法官真是「破職業」,林正直為何因為朴滿滿又想起當初成為法官的正面理由?

  「沒能好好辭別的兒子,每晚哭著到奶奶的夢裡來,這樣…還能維持裡性、沉著應對的話…還算正常嗎?到底什麼叫正常、什麼叫不正常?」

2018-05-27 (71).png

2018-05-27 (72).png

  (「如果真的想了解某人,就要設身處地為對方著想,也就是說,走入對方的人生,成為那個人、走他的路。」)

2018-05-27 (75).png

2018-05-27 (105).png

2018-05-27 (78).png

2018-05-27 (77).png

  (回憶)媽媽:「就算你說你被不當解雇、就算你說你被拖出去揍一頓,別說查看傷勢了,甚至要你自行整理書面證據再提出,講出這種話的人有那麼了不起嗎?讓兒子成為這種人是你的心願嗎?」

  (回憶)爸爸:所以才需要跟他們不一樣的法官,等孩子長大之後,這個世界得變得更好才行。

2018-05-27 (79).png

  有些好奇,會不會這集最後這些回想,其實是整齣戲時間軸的末端?《漢摩拉比小姐》其實是林正直回顧自己因朴滿滿找回初心、成為「溫暖法官」的過程呢?

 

【神翻譯】

  題外話,愛奇藝的翻譯有時真的會神來一筆,棄用生活中根本不會有人講的文學用語,改用貼近台灣人的流行用語,這一定要好好鼓勵之!

一、小屁孩

2018-05-27 (13).png

  原文好像是「내새끼」?通常翻譯成「狗崽子」,這次翻成「小屁孩」,讚!

二、太扯了

2018-05-24 (3).png

  原文是「말도 안돼.」,通常翻譯成「太不像話了。」ㄜ…這…誰生活會中會說「不像話」這種不知道什麼年代的詞啊?超難得看到翻譯翻成「太扯了」,貼近到快讓草莓笑死!!!

三、腦婆

2018-05-24 (9).png

  原文「마나님」是「太太」的意思,此時不直翻「老婆」而用「腦婆」,用在妻管嚴的韓世尚部長身上剛剛好!從EXOUp & Down》上下歌鈴聲響起,再到「腦婆」,還有下屬發現部長私下撒嬌樣,一連串劇情完全就是不想讓人止住笑穴,笑到一個要翻掉了!!!

 

【關於演員】

43部速記實務官/河會正(하회정

2018-06-15 (137).png

  他有演救救!是四人幫的崔萬熙!感覺超不一樣!

 

#2 第二集:我是人,同時也會是法官

  上一集林正直抱怨「這破職業竟然要做一輩子」,這一集換朴滿滿高喊「我是人,同時也會是法官」。

  上一集停留在朴滿滿反駁林正直:「沒能好好辭別的兒子,每晚哭著到奶奶的夢裡來,這樣…還能維持裡性、沉著應對的話…還算正常嗎?到底什麼叫正常、什麼叫不正常?」

2018-05-27 (71).png

2018-05-27 (72).png

  這一集延續兩人的理念不合,談論法官到底一定要冷血、不能流露情感嗎?」

  「妳一穿上這件衣服就不是朴滿滿,而是大韓民國的法官,沒有顯露個人感情的權利。

  「穿上這件衣服,就連人心也要抹去嗎?我會在保有人性的同時作法官,不會只當個面無表情高高在上的法官。

  「妳把每個案件都當作自己的事嗎?基本上案件就是別人的事,如果不能保持距離,是不能一直當法官的。

2018-06-03 (104).png

 

【太過正義?盡太多力?】

  「說實話我是因為對法院不滿,才來法院工作的。」「你知道外面有多少人一輩子都不識字,也不知道要怎麼寫契約書,每天辛苦過活嗎?」

  朴滿滿很直接說出對法院的失望,才要直接深入司法體系做出改變。然而,滿滿自己做出改變幾乎是無用的,反而還會造成同事困擾。第一個例子就是朴滿滿體諒一般市井小民,知道很多人第一次上法院什麼都不懂,認為不該缺少證據就斷然下判斷,親自詢問當事人原委,還要求事務官們幫忙整理民眾們雜亂呈交的證據文件。尹智英實務官什麼都照做,但孟事成參與官看不下去,她一個單親媽媽為了其他民眾的不足,犧牲生活加班替他們追求正義?

2018-06-03 (108).png

  部長在替滿滿穿法袍時說:「這件衣服是國民把權力委任給司法部的象徵,一定要銘記在心。」

  滿滿當然也抱持著那樣的信念,對孟事成說:「就算很累,該做的事也要做吧?我們是公務員啊!」

  是,是公務員,但是有對等的嗎?當一個公務員盡心盡力幫人民作事,下班後回到一般生活,會獲得民眾的同等回報嗎?當下班去買東西,能獲得你良好的服務嗎?很多人都認為「公務員」怎樣怎樣是應該的,那請問你自己在工作崗位上,有盡全力付出嗎?

  筆者一直覺得「盡全力」,通常是看個人預測能得到多少回報,才會盡多少力。對於孟事成的反抗,或許也是薪水與工作負荷不成比例,才會讓他覺得不滿吧!不過「加班」本來就是不支薪的,完全是做良心事業。相反的,一般民眾要打官司,是盡了多少力在準備呢?是否認為回報不高或損失不大,才沒有盡全力準備,隨隨便便就呈交證據呢?

  滿滿舉的例子比較讓人心服口服:有人可能根本不識字,也有人請不起律師,準備審判的資源極少。滿滿有責任感很好,但希望她能拿捏好比例,有些事情不用用力過猛。最後這個借貸案最後反轉了,聲稱不懂要寫切結書的借錢奶奶才是詐騙集團……滿滿踢到鐵板,扎扎實實的。

2018-06-03 (32).png

  部長:「妳是法官嗎?法官上兩方立場都要聽,才是審判吧?妳只打電話給一方,算什麼審判?」

2018-06-03 (84).png

  當滿滿憐憫其中一方時,真的會替她捏把冷汗,她怎能如此相信人話呢?沒看到證據在眼前,的確就等於沒證據啊!

  「法官的工作不是慢跑,是要一輩子慢跑的馬拉松!自己超負荷,只會給一起的審判部造成困擾!」「審判部是團隊合作的!先恢復自己的狀態,別造成團隊的困擾!」

2018-06-03 (35).png

2018-06-03 (34).png

  奶奶也說:「滿滿啊,妳覺得這些辛苦的市場人們,為何會聽奶奶的話呢?因為知道奶奶是站在他們那邊的,不是隨便說說的,是真的,要真心。一起走才能走得遠,不要著急啊!」

2018-06-03 (75).png

2018-06-03 (88).png

  滿滿是柔軟的人,看不下去的事會據理力爭,但別人的建言她也會聽。知道自己身為法官親自幫人寫訴狀有疑慮,找了認識的律師幫忙;知道實務官們業務超出負荷,自己整理有問題的證據,還主動想出實際的辦法幫忙減輕繁重業務;得知尹智英實務官是單親媽媽,用自己的方式關心,讓難得相處的尹智英母子製造更多開心回憶。

2018-06-03 (44).png

  難能可貴的是,被朴滿滿噹是個很自我的林正直,對朴滿滿說出團隊必須合作的重話,私底下默默幫朴滿滿分擔業務。

2018-06-03 (38).png

 

【用心審判,「心」的和解】

  依舊在提「沒有證據就輸了」的「舉證原則」。但上個案件朴滿滿完全出了錯,只關心某一方,下一個案件她就做對了。

  一個看似貴婦的女子,告一家燒烤店在更換烤網時,燙傷了兒子的臉。燒烤店也告女子洩憤砸壞他店的毛玻璃。部長是個急性子,馬上就請朴滿滿幫他們調解。朴滿滿在調解時,眼淚又快掉下來的樣子,最後直接撕毀調解書。

2018-06-03 (78).png

  「兩邊都沒有打從心底信服,相較於調解,如果有一邊說的是真的,另一邊不是太冤枉了嗎?五十步跟百步怎麼會一樣呢?百步的懲罰應該是五十步的兩倍,難道只有毫無疏忽的人可以究責嗎?總得分辨出誰是五十步誰是百步,不去分辨的話,誰會有利益呢?不就是百步這個壞傢伙和身上塗了黑炭的烏鴉嗎?只要看出被害者出現一點瑕疵,就反過來假裝自己才是受害者!」

2018-06-03 (92).png

2018-06-03 (94).png

  朴滿滿看的從來不是表面,就算是「調解」是個外在行為,只是為了解決兩方都需要賠償的問題,但滿滿更在乎雙方內心的感受!就算是「五十步笑百步」、「天下烏鴉一般黑」,也都是有程度差別的!

  「正義的資源也是有限的。」

  「正義的資源有限啊……好吧,雖不確定是否能將世上的是非都挖出來,故正如林法官所說,選擇跟集中也是必要的,不過這當中的基準,只有賠償金額嗎?

2018-06-03 (96).png

  「……」

2018-06-03 (95).png

  林正直也知道這件事蹊蹺,才會在部長說:「比起別人血流不止,總是自己手指上的尖刺比較痛。」時回應:「「不過有的尖刺,刺了真的很痛。」

2018-06-03 (76).png

  每一個人的痛感都不同,誰知道一個小小的傷疤,曾帶給來的內心傷害有多大?沒錯,滿滿這次也聽進了原告的話「是我誤會了,原以為說明原委,法官就會幫我做主。」慢慢引導原告說出真相,說出她心裡真正的刺。

  受傷的原告兒子,因為有些精神疾病,受到驚嚇便會失禁,小時候也曾被燙傷過。再度被燙傷當時,因為母親(原告)和老闆(被告)有些爭執,老闆大吼大叫亂罵,兒子再度失禁,驚慌的原告才會馬上帶兒子離開。事後多時才提告,是因為原告得知兒子被排擠,想到那些對兒子壞心的人,包括燒烤店老闆,才會突然提告。然而,被告方的服務生也有苦衷,才會在害怕之下說謊沒燙到原告兒子。

  「只看到自己的苦卻沒看到別人的苦…只想著不能被別人抓到把柄,覺得別人有機會就搞我…很抱歉,我真的很抱歉…」

2018-06-03 (59).png

  整個法庭盈滿淚水…筆者望著螢幕的視線也模糊了…心,這完全是一場心的和解。

  正直:雖說穿上法袍就要懂得隱藏情緒,但並不代表要成為冷血動物。外表看不出來(情緒),但心裡清清楚楚,畢竟會有人一直盯著妳直到最後。審判結束了,原告同意無條件撤銷告訴,原告想聽到的那句話:『還好嗎?』朴法官已經代替他們說了。」

2018-06-03 (100).png

2018-06-03 (99).png

  相較於林正直一開始的思維,林正直的又因為朴滿滿,既定的想法逐漸改變。他說是少數法庭上沒有掉淚或紅眼眶的人,但他內心的情緒騙不了自己。

  (回憶)「韓法官,你認為法官的工作是什麼?」

  (回憶)「是『判斷』,正確無誤的判斷。」

  (回憶)「但我已經做了三十年,還是沒把握,到底什麼是正確、什麼事無誤。韓法官,做一個懂得聆聽的法官吧!在下判斷前,先靜靜地聆聽到最後吧!」

2018-06-03 (60).png

  「部長,我已經做了二十年,還是覺得聆聽好難啊!」

2018-06-03 (101).png

2018-06-03 (62).png

2018-06-03 (65).png

2018-06-03 (66).png

2018-06-03 (64).png

  不只林正直,連部長也深受感動,重新思考自己身穿法袍的意義了吧?朴滿滿始終堅持做個有感情的法官,一開始她沒拿捏好,只聆聽一方說法所以出差錯。在烤網事件她用心聆聽,聽出雙方還有事情沒有說出口,在審判時慢慢引導三個人說出心裡的真話,了解到每一個人都有困難處,讓三個人彼此心結打開、體諒彼此。雖然結果是撤銷告訴,表面上和調解沒有兩樣,但是內心得到和解,那才是最棒的結局。

  這一集給我很大的震撼與感動,所謂「審判」大都是表面上的補償,連內心的缺憾也常常用金錢衡量。許多權利被侵害者都會說一句:「我只是要一句道歉。」這之中的「道歉」其實包含了侵害者真心的懺悔,但多少人做到?被侵害者內心也知道對方不一定真心悔改,但是聽一句假話安慰內心也好。烤網事件雙方連句道歉也沒有就要接受調解,滿滿雞婆的干涉此事,讓結局比一般不知道真不真心的道歉更好,雙方式真的打從心底和解。

  朴滿滿「用心審判、讓『心』和解」,對她來說,「賠償金額」根本就不是正義的基準,「真心的歉疚與原諒」才是。

 

【粉紅泡泡回顧】

  (滿滿想當黑玫瑰(幫男生喝酒的女生),林正直馬上乾了)

2018-06-03 (16).png

2018-06-03 (17).png

  (結果醉得跟什麼一樣)

2018-06-03 (107).png

  (正直網球打一打太靠近滿滿,直接抱上去)

2018-06-03 (20).png

2018-06-03 (21).png

2018-06-03 (22).png

2018-06-03 (26).png

  (幫擋球)

2018-06-03 (27).png

  (正直送滿滿蛋糕,滿滿知道正直害羞,故意一直靠近)

2018-06-03 (48).png

2018-06-03 (49).png

  兩個人真可愛💓

 

【直球李道妍】

  (鄭寶王想向李道妍多搭點話)

  「您進去吧!林法官在裡面。不然……您是來看我的嗎?」

2018-06-03 (67).png

  「不是…我只是…」

2018-06-04 (2).png

  (又找到機會搭話)

  「妳今天的頭髮,看起來還真是藝術,這個捲度怎麼弄的?」

  「因為沒洗頭。沒時間洗頭才會變這樣。」

  「啊…是這樣啊…」

  「您要聞聞看嗎?」

2018-06-03 (81).png

  「沒關係…不用不用…」

2018-06-03 (80).png

  哈哈哈笑死XDDDDD

 

【關於演員】

欠錢不還事件的詐騙奶奶/?飾

2018-06-03 (32).png

  如果有人知道奶奶是誰,歡迎告訴草莓。奶奶在《小神的孩子們》就有小偷前科XD

烤網事件原告 鄭一楠/鄭民成 飾

2018-06-03 (110).png

  他和部長成東鎰(韓世尚)都有演《機智牢房生活》唷!但兩人當時似乎沒對戲過。

部長的部長/權赫洙(권혁수)飾

2018-06-03 (63).png

  他和高雅羅(朴滿滿)還有李哲民(孟事成)都有演Black

 

#3 第三集:法律真的會保護我們嗎

  依照大法官判例,性騷擾的罪名不一定要有性相關動機或意圖才能成立。有感到不適或是羞辱感,都可以構成性騷擾的要件。

  《漢摩拉比小姐》第一集就有提到性騷擾,在搭乘大眾交通運輸時,會乘著壅擠時刻伸出鹹豬手的人真的不在少數,還有檢討被害者的風氣仍然存有。這一集真的在法庭上遇到了,因為性騷擾而遭到解雇的原告,向公司提告「不當解雇」。

廣告公司不當解僱案

原告:廣告公司部長

被告:廣告公司

事由:部長用通訊軟體傳性騷擾訊息(包含露胸毛照)給實習生,被實習生男友發現,截圖傳到社群網站上。因事情鬧大,公司才解雇部長做懲處。

2018-06-05 (45).png

 

【只是性騷擾就得被解雇嗎?】

  上一集曾提到「「有的尖刺,刺了真的很痛。」同一個傷害對不同人可能有不同的痛感,而這次不當解雇案,「性騷擾」對於女實習生傷害,還有與「解雇」對於原告的懲罰,兩者在蹺蹺板有平衡嗎?

  原告(性騷擾的部長)律師:「又不是真的摸上去,只因為說幾句話就要遭到解雇嗎?最近我們的社會,是不是對男生太殘忍了?」

2018-06-05 (30).png

2018-06-05 (46).png

  原告的性騷擾並沒有真的伸出手,而是傳自己上半身的裸照,還有一些奇怪的稱讚話語。律師的話雖然聽起來不太舒服,但比起其他更恐怖的職場騷擾,乍聽之下解雇原告的確是過於殘忍,尤其原告還要養家活口。就同原告替自己辯解的那樣,一家五口何辜?

  部長:「維持生計這件事,跟生命一樣重要,我們決定要中斷別人生計時,必須要非常慎重,一家之主被一輩子上班的公司解雇,並不是一件好過的事,特別是對於家人。」

2018-06-05 (31).png

  /

  正直:「因為對勞工來說,被解雇就等於是宣判死刑啊!一家之主被解雇,對於家庭會有很大的影響。」

2018-06-05 (3).png

  朴滿滿勇於和部長辯論,和林正直的辯論也是精彩,在認為朴滿滿處於下風時,她又提出更令人信服的話:對於實習生來說,被部長討厭,不也是死亡宣告嗎?

2018-06-05 (1).png

  若不解雇部長,不就是實習生要失業嗎?為何要吞忍上司惡行,來穩固自己的工作?

 

【被害人為何吞忍?】

  部長:他當然做錯了,但是的確有些人活了一輩子,都不知道這種事是錯的,跟不上世界變化腳步的人們。我們的社會,發展得太快了。」

  真的,世上有多少人不了解自己做錯了呢?原告對於自己已經構成性騷擾而不自知,是發生什麼問題?是社會出問題,還是身邊從來沒有人提醒?重點來了,為何從來沒有被害者向部長提出異議、作出反抗?

  一開始林正直較站在原告部長那邊,認為被告公司解僱的處置有些過當,鄭寶王提出異議,說上司看待下屬作為異性就有問題,說自己絕對不會那麼做,是所謂「平均值的男人」,但他卻在李道妍刻意的誘惑(?)下,身體還是……

2018-06-05 (15).png

2018-06-05 (16).png

  (李多妍一定是聽到鄭寶王說大話,才刻意撩他哈哈哈)

  滿滿又有招數,讓市場的阿姨們演場戲,讓林正直和鄭寶王實際體驗女性被騷擾的感覺。當下真的會感到不舒服,但感覺和不當解雇案又有些差距。

2018-06-05 (32).png

2018-06-05 (17).png

  正直:所謂性方面的屈辱感,也是在權力壓迫下才會有的感受,不只是單純不舒服。」

  滿滿:就像部長和實習生,權力的差異。」

2018-06-05 (35).png

  沒有錯,上司與下屬間的性騷擾,很明顯屬於「權力不對等」,處於權勢弱的一方,常常在權力壓迫的情形下,選擇容忍,不敢做出任何反抗。在現今社群網路時代,才會有人選擇上網發聲,讓輿論幫忙不是嗎?#MeToo運動風行時,也有非常多網友質疑為何當下不反抗、為何到現在才選擇到網路討拍,但你有想過當事人在當下多不舒服、多害怕嗎?要反抗一個人的迫害、揭露一個人的罪刑,當事人也要想好保護自己的完整措施,直接上網爆料,就是當事人認為最好的保護以及反擊措施不是嗎?當事人希望輿論幫自己的忙,但許多網友卻反過來質疑當事人動機,是怎麼回事?

  回到這個不當解雇案,不就是多虧了實習生的男友氣不過,才會揭露部長長期騷擾實習生一事嗎?難道要讓這個變態繼續不知道自己做錯事,繼續傷害下一個實習生嗎?誰知道他會不會以為每個實習生都能接受,越做越誇張,真的伸出狼爪?從這個實習生的問話來看,應該還有更誇張的噁心訊息,只是當下太過反感立即刪除了!

  真是越講越生氣!更氣的是,原告與被告,也就是部長與廣告公司,雙方打這場官司根本只是做做樣子!廣告公司根本無心打贏,會解雇部長只是為了暫時消弭民怨。難怪原告有辦法請到國會議員來當律師,這是廣告公司幫忙找的吧?在筆者看來,不重視性騷擾的廣告公司,還想再利用不當解雇案,順便嘲諷天下女性們:沒有觸碰,傳傳挑逗的訊息並不算性騷擾!(法院、法官承擔的重量真不是蓋的,他們所做的每個判決,都會成為人民的生活準則啊!)

  「我很喜歡職棒,偶爾也會有像這樣串通好的假球,這種時候,總覺得很煩燥,究竟是為了季後賽而控制排名,還是跟運動賭博沾上了什麼邊,若是好奇真相,就會想要將比賽翻盤。」

2018-06-05 (47).png

  部長不是恐龍法官!!!他是真的仔仔細細考量,深怕做錯判決,會讓某一方受到不正當的傷害!

 

【女性日常】

  除了上述女性經常在路上就被盯著看,各種言語性暗示充斥周圍,因為這一個案件,讓每個人都重新回想,身邊的性騷擾確實層出不窮,包括傳播媒體、職場、校園,這都是所謂「女性日常」。筆者不敢說只有大韓民國有這些事,說不定台灣也有很多。

  廣告公司的消極與草率處理職員性騷擾,加上他們時常用「性感」當作的題材,可見此廣告公司出品之廣告,可能有不少物化女性的內容。廣告公司不曉得還包庇多少像原告部長那樣的職員(連騷擾男員工的女性上司也有),因為這些職員會繼續策畫「性感廣告」嘛!職場上的性騷擾層出不窮,還有這種媒體當幫兇?

  這個案子也讓朴滿滿想起過去打工時被客人騷擾,還有長期遭家教老師性騷擾的過往。

2018-06-05 (44).png

2018-06-05 (43).png

2018-06-04 (10).png

  部長身為一家之主,一開始也對原告部長有些同情,知道他若是被解雇,整個家庭就會面臨巨大危機。但同時,部長擁有一雙女兒,對於被害者實習生的苦也能夠體會。當部長的老婆談起附近女校發生某案,要女兒小心男老師,女兒卻說「只有學校男體育老師不小心看到我們換衣服」,那位男老師還會說「胸部太大,肩膀會不會太重」此種誇張言論,部長臉都綠了,直覺說出:「這種人要馬上炒掉,讓他丟飯碗!

2018-06-05 (24).png

  沒有錯!就是這個!為什麼發生這種事時,直覺都是要加害者馬上被解雇離開呢?老師之於學生,就等於上司之於下屬,此種權力不對等的性騷擾,加害者若沒有受到適當懲罰,只會讓環境越來越糟糕!加害者只會變本加厲,被害者只會越來越恐懼!

  幸好有個證人願意說出實情,現在有更多人站在受害女實習生那邊,力量就會更強大,就算女下屬們回到原公司任職,公司也不敢隨意刁難。

2018-06-04 (16).png

  不當解雇案還扯出案外案,原來原告律師也對原告的妻子做出騷擾行為!威脅妻子不陪吃飯等等,就不幫忙打贏官司!天啊,說實在覺得這部分劇情安排有些過頭,但是有些人(如原告)就是要事情發生在自己身邊,才會覺得自己做錯了。而且這律師身為國會議員,之前就曾對女記者毛手毛腳,現在會打這種可能被民眾唾棄的官司,他自身也不覺得打這種官司不恰當、不覺得原告有錯吧?

2018-06-04 (13).png

  「對職場人來說,解僱等於是死亡。那家人會經歷的痛苦更是嚴重,但性騷擾被害人所承受的痛苦也絕對不輕。利用權力持續地性騷擾,會毀滅人的自尊心,心毀滅了,職場就成了地獄,我絕對不能讓做這種事的人和被害人在同個職場。而且加害者的痛苦和被害人的痛苦,不能相提並論。加害人的痛苦,該因自己該負的責任抵銷。不管怎麼衡量,對原告的解僱,都是正當的。」

2018-06-05 (37).png

2018-06-05 (40).png

  這次滿滿有聽話管理好表情,但螢幕前的我還是紅眼眶了。

 

【法律真的可以保護我們嗎?】

  「我也想變成那種人,所以就咬牙撐過來了,願意幫忙、挺身而出的那種人,那種帥氣的人。」

2018-06-05 (27).png

2018-06-05 (29).png

  滿滿成為法官,有極大原因和自己受過的傷害有關,剛說完……

  友人:法律真的可以保護我們嗎?

  李丹地:「我不是都說了嗎?而姐我呢,就是在保護這樣的法院!」

2018-06-05 (25).png

  李丹地警衛與朋友們驕傲的談起這次的案子,這群朋友對法律的可靠性加深,但可悲的是,李丹地接下來仍在巷子裡遇到混混的包圍,差點就出事了,本來信誓旦旦的她剩下無助感……

2018-06-04 (21).png

  這一集最後這一段劇情,狠狠打了我們的臉、打了法律的臉。「法律真的可以保護我們嗎?」法律就算頒布在大家眼前,還是會有不肖人士違背,沒有辦法像真確的盾牌保護每一個善良生活的民眾,大多時候只能在出事以後,拿著刀槍圍捕違法之人,用懲罰加害者來彌補受害者罷了……

 

【粉紅泡泡回顧】

  (朴滿滿想到過去曾受到的騷擾,按電梯猶豫了)

2018-06-05 (48).png

2018-06-05 (55).png

  (林正直奔來陪滿滿下樓)

2018-06-05 (49).png

2018-06-05 (51).png

2018-06-05 (54).png

  (假打工,真約會)

2018-06-05 (57).png

2018-06-05 (58).png

  (還穿新郎新娘服)

2018-06-05 (60).png

2018-06-05 (64).png

 

【關於演員】

被騷擾的實習生/李有美

2018-06-04 (7).png

  有美去年在20世紀少女飾演配角,在tvN的特別劇系列《做最後一餐飯的女人》中也有演出。她今年還主演網路劇《曖昧沸騰的時間,430秒》^^

 

#4 第四集:站在正義的一方吧

  一開始覺得挺歡樂的,林正直一開始就鬧笑話,不忍心發傳單的大嬸苦惱,主動拿了傳單,沒想到是女性丁字褲廣告XDDDD

2018-06-13 (1).png

2018-06-13 (2).png

2018-06-13 (3).png

  李道妍和林正直的對話也很搞笑:

2018-06-13 (34).png

2018-06-13 (35).png

2018-06-13 (36).png

  (李多妍馬上變臉XDDDD

  當然還有很多搞笑的事:

  (搭電梯奇景)

  正直:「所謂的文明衝突,讓步的騎士精神,東洋的長幼有序……」

2018-06-13 (7).png

2018-06-13 (8).png

  正直:「還有…外星人…」

2018-06-13 (100).png

  (其他法官嘲笑朴滿滿,怎麼好像都是這兩個XD

  「看到網路上寫的了嗎?『漢摩拉比小姐』……」

  (鄭寶王與林正直先後大號出來,故意摸他們)

2018-06-13 (52).png

2018-06-13 (55).png

2018-06-13 (57).png

  但這些,都在醞釀後面的危機。

 

【無言的社會體制及氛圍】

  滿滿:「雖然身為東方禮儀之國很好,但我們公司也太誇張了吧?」

  鄭寶王:「我們國家裡最好的模範們,有什麼好驚訝的?」

2018-06-13 (17).png

  /

  鄭寶王:「(成部長)是對工作的熱忱,還是想出人頭地的慾望,這就不知道了。

  「需要為了別人的眼光,而拚了命地出頭嗎?

2018-06-13 (28).png

  /

  首席部長:我們仍活在長幼有序和人情至上的社會。社會的評價仍是很重要的,若是被當作冷血無情的人,不管是多優秀的人,都沒有用,做人才是最重要的,在我們生活的世界,不是只追求正確。」

2018-06-13 (45).png

  韓劇不時都會提出這個問題,毫不避諱諷刺韓國社會在禮儀上做得太過火,有情社會反而成了「無情社會」,法院當然也不例外。

  這一集從民事49部部長法官成孔忠開始,他對上層畢恭畢敬、馬屁十足,對下屬也利用職權壓榨,一個好端端的女法官,因為壓力而流產……

2018-06-13 (74).png

2018-06-13 (101).png

2018-06-13 (76).png

  看到這裡,會讓人想到#2滿滿說過:「就算很累,該做的事也要做吧?我們是公務員啊!」沒錯,成部長和其他法官也有說過類似的話,也覺得每個法官都很累,沒有什麼好冤枉的。#2滿滿就了解到自己的衝勁,可能對他人造成負荷,所以做出讓步。但是滿滿是為了人民,成部長根本為了自己的官途。成部長在審判上甚至為了自己的表面成績,而不顧原告的意願強行調解,這部分又和#2朴滿滿主動取消調解形成對比。

  計程車司機:「公務員不就要準時下班嗎?你是新進九級嗎?」

  正直:「公務員也要加班的,人民能知道就好了。」

  計程車司機:「我兒子為了準備九級考試…我女兒…九級先生,別生在福中不知福。」

  正直:「對不起,大叔。」

2018-06-13 (71).png

  林正直與計程車司機的對話,帶出了人民對公務員的誤解,以為捧著公務員鐵飯碗也能享有一般人沒有的福利。錯了,在這社會,法官就算是終身職,也有著上下關係的壓力,也有所謂「業務壓力」。

  計程車司機提到女兒直接在公司放躺椅睡覺,這不正與鄭寶王相同情況嗎?如果不講不正常的鄭寶王(平時不做事,晚上才來趕進度),或是單純為正義加班的林正直和朴滿滿,洪恩智法官呢?她被規定晚上11點後才能下班,星期日也被迫上班。這個社會有些病態了,當上級為了利益而拚命,卻也要求下屬付出同樣的努力,這樣正常嗎?最後利益都只有上級收割,下屬卻成了血汗勞工,犧牲生活甚至丟了健康……

  首席部長:「人民對法院的信任就像細雪一樣,很難累積卻容易散去。」

  還有個很大的問題,在於大部分組織都認為「家醜不可外揚」,都不願把事情鬧大,會自行壓下醜聞,用威脅或利誘讓受害者乖乖閉嘴。

  首席部長:「因為你從沒感受過自卑,只覺得對就是對、錯就是錯,沒辦法理解落後的自慚形穢吧?林法官,因為你年輕又優秀,未來還有很多發光發熱的機會,能不能留一些機會給成部長這樣的人呢?」

2018-06-13 (47).png

  首席部長說這些話,聽起來的確滿有道理的,讓些機會給起步晚的人,自己也不會損失什麼。成部長抄襲林正直的想法,就這麼被壓了下來。不過,首席部長意外提起了朴滿滿爭議事件,本以為風波就此結束,沒想到首席部長因為網路鬧得滿城風雨,正考慮懲戒朴滿滿。

  首席部長:「法官的工作是在法庭上解決紛爭,並不是在大馬路上實現正義吧!」法官不應干涉他人的法律紛爭。」

  就算朴滿滿此刻不是法官,她一樣會在大馬路上實現正義!雖然首席部長還提到她幫助法院外抗議的奶奶打官司,替她找尋法律管道,乍聽之下有失公正性,但滿滿利用自己原本的人脈,並不是濫用職權吧!朴滿滿踢了性騷擾的人、穿迷你裙上班,都只是因為身為法官而被放大檢視,但用點腦子想,她有做錯嗎?

  「要我在一旁默默地看著我身邊的人…慢慢沉入水底嗎…」

2018-06-13 (66).png

2018-06-13 (67).png

  林正直也不想看朴滿滿沉入水底啊……結果事情果然鬧大,當洪法官流產,朴滿滿再也忍無可忍,正式拿出懲戒聯署書,一個一個敲門,找其他法官聯署。林正直也意識到事情的嚴重性,找尋信任的刑事合議部部長法官幫忙,沒想到這位曾抗議司法的所謂人權鬥士。

  「我出面的話好像不太適合,這是要懲戒自己同事的聯署,我怎麼能…必須由你們年輕的法官挺身而出才行,我會在背後幫你們加油的。」

  人情冷暖此時血淋淋感受,大部分法官都不願聯署,就連什麼鬼人權鬥士的部長法官也不想惹事,甚至在林正直轉身走後,馬上打電話給首席部長,呵呵……

2018-06-13 (96).png

 

【我以為的正義原來是傷感情】

  「我們仍活在長幼有序和人情至上的社會。社會的評價仍是很重要的,若是被當作冷血無情的人,不管是多優秀的人,都沒有用,做人才是最重要的,在我們生活的世界,不是只追求正確。

2018-06-13 (45).png

  /

  「我出面的話好像不太適合,這是要懲戒自己同事的聯署,我怎麼能……必須由你們年輕的法官挺身而出才行,我會在背後幫你們加油的。」

2018-06-13 (83).png

  /

  (回憶)老師:「你為免也太自私了吧?你自己拿滿分不就得了,非得把同學的分數扣掉才高興嗎?只懂得念書可以幹嘛?人際關係也要懂啊!幫別人想想吧!大家都要一起活下去不是嗎?」

2018-06-13 (103).png

  被人抄襲是小事、分數改錯也是小事,因為上級勸說、因為老師反過來指責,事情都不了了之。這些事真的狠狠刺進筆者胸口,我也曾是那個凡是追求公平正義、懂得爭取自己利益的人,班上的「抓耙子」。同學抄作業我抓、同學作弊我抓,最後我就成了班上最不近人情的邊緣人。

  一開始,我真的覺得老師說的話沒有錯,因為筆者深深感受過成為「抓耙子」的痛。但是分數這種東西一翻兩瞪眼,若有差錯,對升學有失公平性。若再仔細思考,會發現林正直高中老師的話,根本是為了自己吧?「『大家』都要一起活下去吧?」包括自己吧?因為改錯考卷,拉不下臉更改另一個同學的分數,才惱羞成怒指責林正直不對吧?

  原來追求公平正義是在傷感情啊?為何我要去包容讓我損失利益的人?為何我要維持跟你這種人的感情?現在的情形,已經嚴重到傷害一個人的身心健康,不是為了自己,林正直豁出去了。

2018-06-13 (88).png

2018-06-13 (89).png

 

【世界上最溫暖的法庭】

  《漢摩拉比小姐》這一個電視劇的產生、故事的內容即在於改變司法體系,沒想到才#4就有重大發展。民事44部已經是個不可多得的好團隊,努力追求正義、改變法院陋習的朴滿滿身邊,有著會自我反省、適時阻止與支持自己的林正直右陪審,還有雖然面惡心善卻處事謹慎、不理會陋習的韓世尚部長。說到這,不爽敬酒的韓部長,在#2林正直醉後吐真言時,事後有好好反省自己雙重標準吧?

  回到這一集,韓世尚部長雖然欲阻止朴滿滿聯署懲戒,但聽到洪智恩法官流產,顫了一下,在成部長跑來拉攏支持者時,也嚴厲指責成部長。

  「問你去探望過沒有!你的陪審法官!跟著你工作,累到出血昏倒的那個部下!失去孩子,陷入悔恨的那個部下,我問你去看過她沒有?」

2018-06-13 (104).png

2018-06-13 (95).png

  林正直,你別擔心,韓世尚並非你歸類的自私上級啊!

  寫出原著及此電視劇的文宥碩部長法官,讓人真心佩服。不曉得他在出書、製作電視劇時,有無遭到內部反對。筆者好想見見他這樣的大人物啊!他現在一定也正在經營自己「世界上最溫暖的法庭」吧?

 

【關於演員】

刑事合議部 趙英真部長/崔光一

2018-06-13 (83).png

  他是繼成東鎰、鄭民成,第三位演出《漢摩拉比小姐》的《機智牢房生活》演員,他在《機智牢房生活》中飾演借金繼赫洗髮精的死刑犯。

 


傳送門

韓劇。《漢摩拉比小姐》

【劇情及人物介紹、預告、心得小評】

#1~4心得分析、經典台詞

#5~8】心得分析、經典台詞

OST原聲帶全收錄】

【劇照相簿】

 

注意事項

劇照來源為JTBC、截圖來自愛奇藝

台詞引用自劇中,其他為本人撰寫,轉載請留言告知。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()