被告人
피고인
Innocent Defendant
#17～18 大結局 分集經典台詞、圖文劇情及分析
**酒紅色字為經典台詞，黑字為個人分析**
第17集
我好像找到珍妮佛．李了，一個叫金錫的朋友，很親切地告訴我屍體的所在處。
你以為這兩個月我都做了些什麼？你完了，車敏浩。
政宇對次長：（李成奎）自殺嗎？我得到了那天值班警衛的陳述，有人在那天晚上潛入檢察院，監視器有被動過手腳的痕跡，他是接到了指示才離開崗位。很快就能查明真相了，誰做了什麼樣的協助，誰掩蓋了事實，才會在檢察院的拘留所死了人，並且偽裝成自殺。
倒車，擎天柱！I love you baby, I love you baby……嘗嘗擎天柱的滋味吧！前進！
好幼稚ＸＤＤＤ話說申鐵植這樣真的沒問題嗎？非法審問？？？
車敏浩，你絕對不可能成為車善浩。
檢察官，找到了！有血跡，這裡好像沒注意到。
幸好保險桿找到了，現在正在和高東允檢察官的車子進行比對，如果結果一致，你就是殺人未遂；撞國科搜壓和金勇柱（申鐵植老大）就是殺人，而且……穿著警衛的衣服進入檢察院拘留所，殺死成奎的也是你，如果這樣接受審判，你就是死刑。如果你被判死刑，那車敏浩會被判什麼？是無罪。
你充當車敏浩走狗做過的一切勾當全部被我翻了出來，可笑的是沒有任何東西能把你和車敏浩聯繫起來。如果你繼續閉嘴不說，你就會成為他再次逃脫的犧牲品。你來選擇，是背負一切成為罪名成為死刑犯，還是幫我抓住車敏浩，免除死刑。我最想送上法庭，站在審判台上的人，是車敏浩。
你不是也很清楚車敏浩是什麼樣的人嗎？只有我抓住了車敏浩，你才能活命。
小錫，你跟著我有多久了？
六年了。如果您當時沒有收留我……
都是因為你做得好，我們才能走到今天，以後也要繼續走到底。
政宇，金錫坦白了，說珍妮佛．李，是他殺的。
進去受幾年罪出來，你的一切我都包了。
可是朴政宇問我行凶的凶器在哪裡，但我不知道。
車敏浩：幫我找一個人，也不知道人心這東西什麼時候會變。
【珍妮佛案計畫】
只要坦白，就能抓到他嗎？
共犯的坦白，單憑口供就可以在法庭上成為呈堂證供。不過比起這個，我需要車敏浩殺死珍妮佛的證據。
他不會告訴我的。
當然要偽造出不得不告訴你的狀況。
朴政宇問我行凶的凶器在哪裡，但我不知道。
別墅庭院裡……啊，埋在秋千旁的松樹下。
朴政宇你要保護好金錫啊！不然他就是下一個死的了＝＝
（回憶）我相信哥，哥不是也相信我了嗎？等這一切過去，讓我見一面夏燕吧！
成奎，害死你的人，我一定會讓他們得到應有的懲罰。
我要讓殺害車敏浩的車善浩站到法庭上。有一個人可以證明他是車敏浩。
租店面幹嘛？你會做生意嗎？
想要和醫生交往，我總得夠格吧！
金善華醫生ＸＤＤ疙瘩真純情。
有時候我會大吼大叫，說自己是車敏浩，問題是我不記得有這麼說過……
醫學上將這個現象稱之為人格解體，也就精神分裂。
善華醫生也離開月正監獄了啊！
醫生──
這位朋友陷進去了。
陷進了……愛情、愛情，完全陷進了愛情，我的心裡……以後我只愛妳一個人。醫生，我的心裡已經燃起熊熊烈火，已經不能撲滅了。我還想著要不要重新回到監獄呢！我有的只剩下錢了，還有力氣。
你說車敏浩去了醫院？我知道了。
會長……
金秘書，能借我一下手機啊？我的忘在辦公室了。
金秘書（金政勛）準備了兩支手機。
我看妳一直忙著再審再審，妳到現在還覺得不是妳爸爸做的嗎？讓妳媽媽變成這樣。
阿姨，我明明記得，爸爸當時是跟我在一起的。
如果真的是這樣，那就得先讓妳死去的爸爸接受再審才是。
爸爸的再審，我一直在準備，我會打贏的。
每年都會有一次，從這個地址給老爺子寄信。
就算韓尚玉接受了再審，已經過了公訴時效，妳不會接受任何法律責任的。
是他說要替我坐牢的。我實在太害怕太緊張了，等我清醒過來時，我去找檢察官，說我會接受刑罰的，可是對方說調查已經結束，說為時已晚，那個人得替我成為犯人。
不要平白無故苦了該過好日子的人，我有這樣的想法。
俊赫叔叔，我是夏燕。我在幼兒園看到叔叔了，叔叔為什麼要躲起來啊？你來是想我了吧？俊赫叔叔，我實在太想叔叔了，還打過電話給您呢！
夏燕，對不起。
俊赫好久不見了，你也很痛苦吧！來家裡一趟吧！來吃頓飯。
我想要的，並不是抓住車善浩，而是讓他以車敏浩的身分站上法庭。想要如此，就得證明車敏浩殺死了車善浩，以車善浩的身分活著。
所以，這些話，你為什麼要對我說？
孩子會如何記住自己的父親，難道不重要嗎？如果父親車善浩，是個殺人犯。
啊可是車敏浩才是親生的啊……就算瞞一時，瞞不了永遠吧！然後被車敏浩監聽是怎樣啦？？？？車敏浩應該不會對羅妍熙下手吧……
妍熙，我們要步離開這裡吧？六年前，我們不是說好要離開的嗎？離開吧！和恩修三個人。
俊赫叔叔就是個愛哭鬼，我還沒哭，他就哭個不停，他對我說對不起呢！
為什麼會這麼說呢？看來俊赫叔叔，非常想我們夏燕呢！對吧？
「檢察官宣示」
「首爾中央地方檢察廳重案組檢察官 姜俊赫」
檢察官，姜俊赫。
爸爸，我的畫已經給成奎叔叔了吧？
嗯！成奎叔叔稱讚妳畫得很漂亮，還說謝謝妳呢！
特製泡菜湯來囉！
你難道當過廚師嗎？這手藝也太棒了吧！比我做的還好。
我之前是用刀子混飯……
咳咳……
哈哈，啊，是……獄警，請慢用。您得趕緊復職，我才能過的舒坦啊！
可是叔叔，你怎麼住我們家啊？
（靜默）
啊，爸爸對這位叔叔做了不好的事，所以叔叔現在無法回家，就讓叔叔再我們家多住幾天吧！夏燕妳能同意嗎？
（點頭）
謝謝，Thank you。
檢察官家裡窩藏逃獄犯ＸＤＤＤ
如果我們當時沒有相遇，結果會如何呢？你，和我，大概會更幸福吧？
妍熙──
車敏浩，我以殺害車善浩、殺害珍妮佛．李、教唆殺害李成奎，殺害尹智秀嫌疑──逮捕你，車敏浩。
【離開】
羅妍熙早在被迫分開時，就意識到車敏浩的懦弱，車敏浩始終贏不了哥哥車善浩與父親車榮運，當時的她早已對愛情失望。妍熙在得知車敏浩殺了車善浩與珍妮佛，內心滿是恐懼，卻無法離開，繼續自己的復仇計畫。復仇成功後，妍熙只需要一個家，能夠保護自己還有恩修的家，所以還賴在車敏浩的保護傘下（其實是車銘集團）。當車敏浩向妍熙提出一起離開的想法，妍熙就知道，車敏浩仍然是多年前不成大事的車敏浩，雖然他對妍熙的心不變，但是保護傘已瓦解。
第18集 大結局
雖然被你殺了，但是我家智秀不會想讓我殺了你的，為什麼？因為我是檢察官。
謝謝妳打電話給我，揭發車敏浩，不是那麼容易下決定的，為什麼改變主意了？
我想起了您說的話：「孩子會怎樣記住父親？」敏浩對恩修來說，一直是一個很好的父親，對著那樣記憶的恩修，我沒辦法告訴他，他的父親是個怎麼樣的人。
俊赫：幫你收拾殘局的鄭漢燮次長，你知道他現在在哪裡嗎？
（回憶）政宇：我不是說過嗎？要重新調查成奎的死。成奎死的那天晚上，根據拘留所值班警衛的陳述，他是接到了你的指示離開崗位。
他們這幫壞蛋真的不把人命當一回事……堂堂一個次長檢察官，打了一通電話協助殺人，真的很渣……
【姜俊赫的坦白】
用你給的資料，鄭次長將會受到懲罰。如果沒有你的幫助，是不可能調查清楚的。
為什麼不抓我？為什麼要放過我？
因為，我了解你。
那天，我去了你家，去給夏燕送生日禮物。你聽到的們鈴聲，是我。從一開始聽到你發生的事，我當然沒辦法相信，但是我在調查過程中，害怕被發現我在智秀死亡的那個時間進去過，從我開始刪除監視影帶，我就沒辦法退出了。本來應該事你要去的聯合國法務合作官，我對那個有期待也是事實，所以明明知道出了問題，只想著去掩蓋，夏燕打電話來的時候也事，首先想到的是隱藏起來。
喂，姜俊赫……
如果我能早一點清醒過來，就可以早點見到夏燕，對不起，政宇。這對審判會有幫助的，需要的話我也可以出庭作證。
如果你去作證，就會脫掉這身衣服的。
就是因為害怕才會到這一步，我到底為什麼會成為檢察官，好像都已經忘了。
「夏燕，俊赫叔叔來給妳送禮物了。」
「夏燕，我是俊赫叔叔，現在已經一點了，夏燕生日都過去一個小時了，真是對不起。」
「夏燕，俊赫叔叔來給妳送禮物了。」
「夏燕，俊赫叔叔來給妳送禮物了。」
謝謝你俊赫，讓我還能再聽到智秀的聲音。
你承認殺害尹智秀的嫌疑嗎？
錄音：「然後，還有一把刀，是我用來殺朴政宇妻子……」
隨著共犯金錫的口供已被查證屬實，被害者尹智秀被殺害的月下洞殺人案，也被證實殺人凶手為車善浩。檢察院將以三起殺人嫌疑以及兩起教唆殺人案，起訴犯罪嫌疑人車善浩。
到現在為止公開的只有尹智秀和珍妮佛兩人，那麼第三個被害者是誰？
車善浩。第三個被害者，是車善浩沒有錯。
那已經逮捕的犯罪嫌疑人車善浩是誰？
是大家都以為已經自殺的車敏浩。
我覺得這裡不夠震驚啊啊啊，記者大大應該要說：「您為什麼說車善浩是嫌疑人又是被害者？難道……」然後記者們開始鼓譟、議論紛紛，朴政宇才回：「是，現在的嫌疑人車善浩，就是大家都以為自殺身亡的車敏浩。」
剛才播的是我的孩子們啊！
不是的媽，是您做夢了，善浩和小叔出差了。
（對不起媽，為了恩修，我只能這麼做。）
如果裝瘋，可以透過精神鑑定獲得減刑，等這些時候風平浪靜了，就說是病情惡化，申請保外就醫，我想辦法讓你住進外面的醫院。
（什麼？可以申請再審了嗎？OK！我馬上去！）
我來見朴政宇檢察官！我申鐵植，來自首了！請轉告他，哈哈哈哈哈。朴－政－宇－I love you baby（跌）。
我是首爾中央地檢重案組，申鐵植檢察官。呵呵呵……
如果第一次進監獄，包括申告式全部都要重來，你不是……也很清楚嗎？第一天要睡廁所。能不能幫我想想辦法，朴政宇檢察官。
今天不是來勸您再審的。
好久不見了。
這個女的！！！我想起來了！！！是演《傲慢與偏見》收賄反派的次長檢察官還是什麼鬼的。
對不起，為了我……
沒關係，這裡也是人住的地方。
難得又有新人進來了，二手新人，請進吧！
更生！
就算是自首，怎麼可能來這間牢房？
朴政宇和獄長做了交易。
老爺子：我嘛，決定申請再審了。
我沒關係。如果說話不算話，爸爸不是會感到抱歉嗎？我可以體諒。外婆來接我也沒有關係。
夏燕，謝謝妳體諒爸爸。
車敏浩委託精神鑑定了。
裁決部同意了嗎？
法官大人，還沒等開庭就做精神鑑定這像話嗎？
還好嗎？
你說在大韓民國，有什麼事情不能用權力和錢解決呢？
－開庭－
「還有一把刀，是我用來殺朴政宇妻子的刀，那把刀上，沾著我的血。」
律師：據我所知，證人和檢察官是相識十五年的摯友，我認為證詞不可信。
是，證人和我很久以前就是朋友關係，但如今牽涉到本案，將被以故意銷毀證據的嫌疑被起訴。
證人，如果你作出今天的證詞，你會失去檢察官的職業，甚至得接受刑事懲罰，你為何還要堅持作證呢？
我一直以來隱藏事件的真相，如果來的及的話，我想揭露真相。
那天，我先麻醉入睡的朴政宇之後，從後面抓住了尹智秀，之後車敏浩到廚房拿起刀，用左手刺了她兩次。
敏浩死了，我們敏浩死了……
你就只要想著靠精神病脫罪就好，法官那邊已經溝通好了。
審判長大人，您真的相信被告人的狀態嗎？我要申請第二輪的精神鑑定。
我有異議，審判長大人。自從被拘留之後，被告人就一直在接受藥物治療，重新鑑定時可能缺乏信賴度。
你說他正在接受藥物治療嗎？日後再行決定是否同意進行第二輪精神狀況鑑定。
【證人－羅妍熙】
請問妳丈夫死亡的事實，妳是從何時知道的。
車敏浩自殺當天，我就知道了。車敏浩回到家裡，卻變成了善浩。
那妳為何一直假裝都不知道呢？
因為我覺得他很可憐。
妳覺得殺死哥哥車善浩，已車善浩的身分活著的車敏浩，很可憐嗎？
因為我曾經愛過他。他並不是一開始就那麼壞的，因為多年以來遭受父親的虐待，他就漸漸產生改變。再然後，等到我和車善浩結婚的那刻起，他就澈底變成另外一個人。所以，看著假裝是善浩的車敏浩靠近，我不得不選擇接受。
可是為何事到如今，妳卻願意說出真相呢？
為了我的孩子。我的孩子在日後的生活會如何記住父親，非常地重要。如果車敏浩以車善浩地身分接受了審判，孩子一輩子都得記住這樣的父親吧！但是，我孩子的父親，是這裡的，車敏浩。你對恩修而言，是個很好的父親。
我並不是他的父親啊…車善浩才是他的父親…我殺死的車善浩才是他父親，我殺死的車善浩……我並不是他父親啊！
敏浩，現在停手吧！拜託。你不是也很痛苦嗎？以善浩的身分活著。我們……接受自己的罪責吧！我會告訴恩修的，他父親，有多麼地愛他。
車敏浩此時，終於明白羅妍熙對他只是憐憫，早就不愛他了，又因為車敏浩是車恩修生父，妍熙才願意在這段日子待在他身邊。回顧羅妍熙遞交影子公司資料給崔大宏部長時，妍熙明確地說了牽扯到自己的丈夫無所謂，對妍熙來說，她只剩復仇的念頭，還有好好養大恩修的想法。
朴政宇利用恩修對父親的看法，馬上動搖了妍熙，而妍熙在法庭上的那些話，也讓車敏浩本來的防禦瓦解，他最後能守護的，就只有恩修了。
本檢察官，認為被告人有必要與社會永遠隔離，根據刑法第250條、刑法第31條，刑法第25條，因涉嫌殺人、教唆殺人以及教唆殺人未遂，對被告人車敏浩……判處，死刑。
尊敬的審判長大人，在座的被告人韓尚玉，因錯誤的調查和審判結果，為自己沒有犯下的案件，被判處無期徒刑，服刑了二十年。鑒於本辯護人，發現了足以證明被告人韓尚玉並非本案真凶的全新證據，因此申請再審。
爸爸……爸爸，我做錯了……
政宇，不要原諒我。
你還記得嗎？我們第一天來當檢察官上班那天，當時你曾經對我說，就算當個沒有實力檢察官，也不要當個心中有愧的檢察官。我等你，俊赫。
我說過吧！你終究無法變成車善浩的。
那又如何？你因為我，你的妻子死掉了呢！哈哈哈……
要叫恩修嗎？聽說他們今天會離開韓國，羅妍熙讓我轉告你的，你再也見不到他們了。我們往後也不需要再見面了。你就……在那裡住上一輩子吧！好好回味一下，你究竟都做過什麼事情。
以前朴政宇經歷過的事，現在輪到你了。
不過，也該是時候來了啊！
誰啊？
月正幫我牽上的……紅線。
親愛的──（超嗲聲音ＸＤＤＤ然後跟朴政宇講話瞬間正經）
【團聚】
3866、2114、2835，我們好久不見了！
話說6514不來嗎？
汽車人申鐵植，駕到！
我們先約好，絕對不能再進去囉！
如果出什麼事，大家知道該怎麼辦吧？請找我這個律師喔！
「再審申請書」
爸爸，你再等等。
媽媽，夏燕來看妳了。
智秀，朴奉九也來看妳了。
我好想媽媽……
爸爸也和妳一樣，非常想媽媽。夏燕，我們唱歌給她聽，讓她好好安眠。
我的媽媽快快睡，夢中會有我相隨，陪妳笑陪妳累，有我相依偎，日頭報春歸……
這真的是這樣翻譯的嗎？這不是大陸的歌曲嗎？
「故 尹智秀 媽媽樹」
夏燕，還記得爸爸說過的話嗎？這世界不會拋棄我們，要妳鼓起勇氣。為了讓妳生活的世界更美好幸福，爸爸一定會加油的，妳相信爸爸吧？
嗯，我相信爸爸。
還有，媽媽會永遠看著我們，所以爸爸和夏燕一定要面帶微笑，健康地活下去。
（點頭）
「崔部長」
是部長，朴基泰嗎？朴基泰……啊！你說的是朴基泰會長啊？我抓朴基泰會長幹嘛？部長您再三囑咐我呢！
檢察官，所以我早就說了不要動他了。
我們只要去抓上頭不讓你抓的人就行了。準備好了嗎？
擋路？
您是哪位？
首爾中央地檢特殊部，朴政宇檢察官。
這個擋路的ＸＤＤＤ不是去年《W-兩個世界》的朴秀峰嗎？一下子就讓人聯想到在《Remember-兒子的戰爭》包庇大集團富二代南圭萬的安秀範，他今年演的《Man to Man》將接檔《大力女子都奉順》播出喔^^啊重點不是這個……
一切似乎歸於原位，朴政宇還是像以前一樣堅持做對的事情，崔部長還是像以前一樣苦勸朴政宇別碰（事實上是擔心他自找麻煩，畢竟這些虎毛都有一堆賄賂的方法）。
【關於老爺子洗白】
老爺子的洗白是有必要性的。老爺子因殺人入獄，判處二十年無期徒刑。雖然相較於車敏浩是無期徒刑，不是死刑，但是都是因「殺人」入獄。不管老爺子殺人是什麼理由，他當時在監獄與朴政宇的關係，在我看來是很尷尬的，因為朴政宇正對抗著殺人犯車敏浩，怎會跟另一個殺人犯如此要好呢？我們現在看車敏浩黑髮入獄，想像他多年後白髮蒼蒼仍在牢獄之中；而現在的老爺子是白髮老人，想像多年前的他正值壯年。你能把這兩位想像成是一樣的人嗎？
人會悔改的，我相信，但在此刻，車敏浩被定位為十惡不赦，不知悔意的大壞蛋，剛好老爺子的洗白，讓朴政宇的量刑、與獄友的關係顯得合理。不過，編劇也大可解釋老爺子殺人是因不得已，但用了檢察官誤判以及掩蓋事實，還能強調了貪汙以及為了自身利益隱瞞真相，是一直一直在發生的，從朴政宇、徐恩惠父親到老爺子，這些冤獄也讓我們看到姜俊赫悔改的決心有多大，他如果什麼都不願意坦承，過了十年二十年，其實都不會有事的。
【被告人】
《被告人》為什麼是「被告人」呢？老實說這名字一點都吸引人，不像《傲慢與偏見》、《Remember-兒子的戰爭》、《Voice》等等，但《被告人》就是強調不是「囚犯」就是罪人、壞人，只要還是「被告人」，就有還自己清白的機會。男主角從檢察官變成對立面的被告人，再變回檢察官；女主角從一個不被檢察官認同的律師，變成檢察官被告人信任的律師，這兩人的角色定位、心境轉變，很值得深思。
朴政宇，這一集，你多了好多好多笑容，謝謝你沒被自己的痛打敗，你當檢察官，真的很帥。
傳送門
韓劇。《被告人》
劇情及角色介紹、小評：
http://pink03049.pixnet.net/blog/post/213651907
#1～4分集台詞、圖文劇情及分析：
http://pink03049.pixnet.net/blog/post/213651940
#5～8分集台詞、圖文劇情及分析：
http://pink03049.pixnet.net/blog/post/213928933
#9～12分集台詞、圖文劇情及分析：
http://pink03049.pixnet.net/blog/post/214833803
#13～16分集台詞、圖文劇情及分析：
http://pink03049.pixnet.net/blog/post/214860857
#17～18大結局 分集台詞、圖文劇情及分析：
http://pink03049.pixnet.net/blog/post/214924877
那些超可愛超有義氣獄友！：
http://pink03049.pixnet.net/blog/post/214974779
夏燕特輯：超療癒超感人場面：
http://pink03049.pixnet.net/blog/post/214976984
注意事項
→劇照來源取自SBS：
http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000010159
→文字內容為親自編寫，轉載請留言。
→歡迎與我分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
留言列表
人生戲劇 (21)