如夢似幻，旅程

「你只顧著開車～一直開車～」

這首是City Pop，一開始聽是沒有〈Rollin'〉或〈High Heels〉那麼抓我耳朵，但聽著聽著也是滿喜歡的，結果竟然和〈Rollin'〉一起逆襲了！

Brave Girls

（브레이브걸스）

We Ride

（운전만해）

（2020年發行單曲）

（恩智）

넌 운전만 해

你只顧著開車

계속 운전만 해

一直開車

（恩智）

왜 이리 된 걸까 우리 사이가

為什麼我們的關係會這樣呢

갑자기 어색해졌단 걸

突然變得很尷尬

왜 달라졌을까 웃음이 말라서

為什麼變了、不笑了

함께 있는 게 불편해졌어

在一起變得不自在

（侑廷）

말없이 그냥 걷기만 해요

只是默默的走著

（裕那）

We just walking down the street

我們就這麼走在路上

아무런 말도 없이 처음과는 너무 다른 사이

一言不發 和一開始得關係不太一樣

（侑廷）

말없이 그냥 먹기만 해요

只是默默的吃著

（玟瑩）

부쩍 줄어든 대화 속에 What happened to us

對話一下子減少 我們怎麼了

침묵이 내려 지금

現在沉默下來

（恩智）

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네

奔馳的車裡 我們無話可說

너는 그렇게 운전만 해

你就開你的車

（玟瑩）

난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네

我看著手機 你看著窗外

난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 Babe

我好鬱悶 我們的關係很模糊Babe

（侑廷(玟瑩)）

We're still in your car (In your car)

我們依然坐在車裡(在你的車裡)

계속해서 침묵만 (So quiet)

繼續保持沉默(好安靜)

Can you break the silence cause I don't want it

你能打破嗎 因為我不想再那麼安靜

Radio 소리만 이곳에 (이곳에)

這裡只剩收音機有聲音(只剩)

That's so sad 무슨 말 좀 해봐

太難過了說點什麼吧

（裕那）

말없이 그냥 걷기만 해요

只是默默走著

（侑廷）

We just walking down the street

아무런 말도 없이 처음과는 너무 다른 사이

一言不發 和一開始得關係不太一樣

（裕那）

말없이 그냥 먹기만 해요

只是默默的吃著

（玟瑩）

부쩍 줄어든 대화 속에 What happened to us

對話一下子減少 我們怎麼了

침묵이 내려 지금

現在沉默下來

（恩智）

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네

奔馳的車裡 我們無話可說

너는 그렇게 운전만 해

你就開你的車

（玟瑩）

난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네

我看著手機 你看著窗外

난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 Babe

我好鬱悶 我們的關係很模糊Babe

（裕那）

You know I know We both know

你懂我也懂我們都懂

이 침묵은 깨져야만 해

這沉默必須打破

너도 나도 다 알면서도

你知我也知

쉽게 뗄 수 없는 입

卻不輕易開口

（侑廷）

달리는 차 안에 우린 아무 말 없네

奔馳的車裡 我們無話可說

너는 그렇게 운전만 해

你就開你的車

（玟瑩）

난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네

我看著手機 你看著窗外

난 너무 답답해 우리 사이는 막막해 Babe

我好鬱悶 我們的關係很模糊Babe

（恩智）

넌 운전만 해

你只顧著開車

계속 운전만 해

一直開車

注意事項

▶圖片與原文歌詞源自Bugs

▶ 中文翻譯皆為自己編寫，非逐字翻譯，轉載請留言。

▶ 歡迎留言與草莓分享聽歌心得😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

關於版主