如夢似幻，旅程

「祝福我平平靜靜，一人踮在秋雨的窗邊，若是寂寞的時會當毋想你。」

許富凱

（Khóo Hù-khái）

祝福

（Tsiok-hok）

曲：黃中原

詞：黃中原

漢字／台羅拼音歌詞

三月的窗邊　幸福的香味

Sann gue̍h ê thang pinn, hīng-hok ê phang-bī

阮覕佇有你的情境

Guá bih tī ū lí ê tsîng-kíng

離開已經遐多年　攏無你的消息

Lî-khui í-king hia tsē nî, lóng bô lí ê siau-sit

你敢有揣著你的春天

Lí kám ū tshuē tio̍h lí ê tshun-thinn

花開已經過時　毋通閣再等你

Hue khui í-king kuè-sî, m̄ thang koh-tsài tán lí

阮親像袂開的花蕊

Gún tshing-tshiūnn buē khui ê hue-luí

青春已經退了色　也無人來同情

Tshing-tshun í-king thè liáu sik, iā bô lâng lâi tông-tsîng

若愛你哪通怨恨你

Nā ài lí ná-thang uàn-hūn lí

祝福你平平安安

Tsiok-hok lí pîng-pîng-an-an

事事項項順著你的心

Sū-sū-hāng-hāng sūn tio̍h lí ê sim

愛你的人踮身邊照顧你

Ài lí ê lâng tiàm sin-pinn tsiàu-kòo lí

祝福我平平靜靜

Tsiok-hok guá pîng-pîng-tsīng-tsīng

一人踮在秋雨的窗邊

Tsi̍t lâng tiàm tsāi tshio hōo ê thang pinn

若是寂寞的時會當毋想你

Nā sī siok-bo̍k ê sî ē tang m̄ siūnn lí

解釋

（台語小辭典，部分參照教育部）

覕bih：躲、藏。

翻譯

三月的窗邊　幸福的香味

我躲在有你的情境

離開已經那麼多年　都沒你的消息

你有找到你的春天嗎

已經過了花開時節　不能再等你

我像開不了的花朵

青春已經褪了色　還沒人同情

如果愛你怎會恨你

祝福你平平安安　每件事都順著你的心

愛你的人在身邊照顧你

祝福我平平靜靜　一人站在秋雨的窗邊

若是寂寞的時候能夠不想起你

草莓說……

　　MV算是〈雨傘情〉的前傳，一開始看到是滿激動的，但看到小孩有點傻眼XD 〈雨傘情〉裡面沒有小孩啊～～

　　我只能自我解讀〈雨傘情〉告別那天，許富凱先帶小孩去上幼兒園了，不然就是他不是親生父親根本沒扶養權QQ

　　單看這支MV的話，感覺方馨是想找人託付孩子，她找了她最信任的人，也確定了他還愛她、肯定會好好照顧孩子。也有可能方馨只是想在死前再和許富凱度過最後的時光吧……覺得這個MV看看就好，當作是〈雨傘情〉的彩蛋吧，給了男女主角多一點曖昧甜蜜鏡頭，並且交代女孩為何死去吧？

　　個人覺得〈雨傘情〉已經很完美了。

同場加映

許富凱。其他動人歌曲

▶〈疼你會入心〉

▶〈寫乎你的歌〉

▶〈縫夢〉

▶〈彼時〉

▶〈放風吹〉

▶〈雨傘情〉

黃中原老師。其他動人作詞

▶許富凱 〈雨傘情〉

更多好聽台語歌

▶ 台語歌♬文章列表

▶ 好聽台語歌♬Youtube整理清單

注意事項

▶ 台灣閩南語正字／台羅拼音歌詞、中文翻譯皆為自己撰寫，轉載請留言。

▶ 歡迎留言與草莓分享聽歌心得😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓