以下包含Youtube影音、歌詞：（我喜歡把歌詞加上標點符號，在沒有樂譜的情形下，讓它有文章的感覺，不妨試著朗讀看看。）
任道赫（임도혁）
- 你離開的話（너를 비워도）
（《我的野蠻公主》OST.6）
作詞：옆가르마, 이창현, 양영훈, 한상원, super tracker, 셀라
作曲：옆가르마, 양영훈, 이창현, 한상원
編曲：옆가르마, 양영훈, 이창현, 한상원
고요한 텅빈 방안에서 너를 떠올리며
在寂靜的空房間裡想起你，
멍하니 앉아서 나는
呆呆的坐著，
함께걷다 길을 잃은 아이처럼
就像一起走在路上迷路的孩子，
아무것도 할 수 없었어
什麼也無法做。
끝내고 싶지 않았던 밤 그만 잊으라던
就這樣忘記那曾不想結束的夜吧！
작은 목소리에 서글퍼
在微弱的聲音中悲傷，
멈춰버린 시간에 눈물이 흘러내려
在静止的時間中流下了眼淚。
이제 우린 어긋나가네요
現在我們鬧彆扭，
한걸음 한걸음 돌아서는 널 보며
邊走邊回頭看著你，
자존심에 못잡던 무너지는 내 가슴을
失去自尊心，崩潰的我的心，
계속 비워내도 결국엔 너로 가득해
空蕩蕩的最終還是被你填滿。
또 시작되는 그리움 이젠 너를 잊어볼게
又開始思念，現在我要忘記你。
모든게 그대로 인데 인정할 수 없어
一切如初，無法承認。
혼자서 너를 불러보네
獨自呼喚著你，
안녕 이제는 눈물 섞인 말 조차
再見，如今就連眼淚也流不出。
들을 수 없는 너를 그리며
控制不住的想念你，
한걸음 한걸음 돌아서는 널 보며
邊走邊回頭看著你，
자존심에 못잡던 무너지는 내 가슴을
失去自尊心，崩潰的我的心，
계속 비워내도 결국엔 너로 가득해
空蕩蕩的最終還是被你填滿，
또 시작되는 그리움 이젠 너를 잊어볼게
又開始思念，現在我要忘記你。
너 견디고 있는거니 어떻게 지내는 거니
你到底在堅持什麼？要如何生活？
볼 수가 없잖아
不知道啊！
너없는 하루 괜찮다 느꼈던 나인데
沒有你的一天，應該感覺還不錯，
결국 아닌가봐요 너를 보내버린 내가
但離開你的我，結果並不是這樣。
자존심에 못잡던 무너지는 가슴을
失去自尊心，崩潰的我的心，
계속 비워내도 결국엔 너로 가득해
空蕩蕩的最終還是被你填滿，
또 시작되는 그리움 이젠 너를 잊어볼게
又開始思念，現在我要忘記你。
傳送門
韓劇。《我的野蠻公主》
注意事項
→封面來源取自官網：http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000010352
→歌詞及翻譯來自愛奇藝劇中及易雲網，翻譯稍作改寫，非逐字翻譯，標點是我自己加的，轉載請留個言告知啾咪。
→歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓
留言列表
人生戲劇 (21)