以下包含Youtube影音、歌詞:(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

若有侵權請通知撤下)

 

Gummy거미

 - 雲畫的月光

Moonlight Drawn by Clouds구르미 그린 달빛

(《雲畫的月光》OST.3

作詞:GAEMI

作曲:GAEMI

 

말하지 않아도 난 알아요

即使不發一語我也能了解,

그대 안에 오직 한사람 바로 나란걸

唯一在心裡的那個人 就是我。

 

떨리는 내 맘을 들킬까봐

我害怕我那悸動的心被發現,

숨조차 크게 쉬지 못한 그런 나였죠

連大口呼吸都無法。

겁이 많아 숨기만 했지만

雖然將心意隱藏起來 但我還是很害怕。

 

내 사랑을 그대가 부르면 용기 내 볼게요

如果呼喚我的愛 我也會鼓起勇氣的。

얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서

曾經冰凍的花瓣映照著的模樣。

 

불어오는 바람에 그대 내게 오는 날

隨著吹拂的微風 向我走來的那一天,

나를 스쳐 지나치지 않도록

了讓我們不只是擦身而過。

 

그대만 보며 살아요

我只看著而活

 

아무도 모르게 키워왔죠

我的心不知不覺滋長著

혹시 그대가 눈치챌까 내 맘을 졸이고

也許也已經察覺到了 使我焦心著

겁이 많아 숨기만 했지만

雖然將心意隱藏起來 但我還是很害怕

 

내 사랑을 그대가 부르면 용기 내 볼게요

如果呼喚我的愛 我會鼓起勇氣的

얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서

曾經冰凍的花瓣映照著的模樣

 

불어오는 바람에 그대 내게 오는 날

隨著吹拂的微風 向我走來的那一天

나를 스쳐 지나치지 않도록

了讓我們不只是擦身而過

기도 할게요

我會祈禱的

 

더 이상 망설이지 않을게요

我再也不會猶豫了

그대라면 어디든 난 괜찮아요

只要有 無論到何處我都沒關係

 

하찮은 나를 믿어준 사람

微不足道的我相信著

그대 곁에서 이 사랑을 지킬게요

我會在身邊守護著我們的愛情

 

내 사랑이 그대를 부르면 용기 내 줄래요

如果呼喚我的愛情 我會鼓起勇氣的

얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서

曾經冰凍的花瓣映照著的模樣

 

불어오는 바람에 그대 내게 오는 날

隨著吹拂的微風 向我走過來的那一天

나를 스쳐 지나치지 않도록

了讓我們不只是擦身而過

 

그대만보며 살아요

我只看著而活

 


傳送門

聽聽Gummy。其他動人歌曲

You Are My Everything(《太陽的後裔》OST.4

Because I Love You(《我的野蠻公主》OST.3

韓劇。《雲畫的月光》

【劇情及角色介紹、預告、心得小評】

#1~4】分集經典台詞、圖文劇情及分析

#5~8】分集經典台詞、圖文劇情及分析

OST原聲帶全收錄】

 

注意事項

封面來源取自KBS

歌詞來源為KKBOX、華納唱片,翻譯作些許改寫,若有錯誤請告知;為求中文通順,非逐字翻譯,標點為個人所加,轉載也請留個言告知啾咪。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

全站熱搜

張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()