真希望淚水能夠停下來。

現在我只是靜靜凝望,

轉身卻又淚若雨下……

OST.7:Davichi - 今天也想念,想念.jpg

 

 

以下包含Youtube影音、歌詞:(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

(若有侵權請通知撤下)

 

 DAVICHI다비치

 - 今天也想念,想念

오늘도 그리워 그리워

(《當你沉睡時》OST.7)

作詞:지훈

作曲:Rocoberry

 

바람이 멈췄으면 좋겠어 부디

真希望風能夠停下來,

너를 향해 부는

吹向你的那顆心,

마음 어떡하니

該如何安放?

빗방울이 머리 위에 떨어지듯

就如那雨滴落在頭頂,

피해지지 않는

我那無處可逃的心情,

마음이 서글퍼져

悲傷又蔓延了。

가끔은 보면 사랑해

有時候,看著你,「我愛你」

말하고픈 마음을

心裡想說的這句話,

모르지

你不明白。

쓸쓸한 바람이 불어오면

冷颼颼的寒風吹來,

너의 이름을 불러

便會喚起你的名字。

 

눈물이 멈췄으면 좋겠어

希望淚水能停下來。

이젠 그저 바라보다

現在我是靜靜凝望,

돌아서 울곤 했지

轉身又淚若雨下

낙엽들이 쌓인 거리에 서서

就如那街頭的片片落葉,

너에 대한 생각을 하다

獨自懷著對你的想念,

눈물만

眼淚又不爭氣了。

가끔은 보면 사랑해

有時候,看著你,「我愛你」

말하고픈 마음을

心裡想說的這句話,

모르지

你不明白。

쓸쓸한 바람이 불어오면

冷颼颼的寒風吹來,

너의 이름을 불러

便會喚起你的名字

 

언젠가 곁에

總有一天,

니가 걸어오면

等你回來,

너를 품에 와락 안고

我會緊緊擁抱你,

놓아주지 않을 텐데

絕不會鬆開雙手。

오늘도 그리워 그리워

今天也想念,想念,

얘기를 사랑을

我的故事,我的愛情,

모르지 나를

你不明白。

흩날린 계절은 돌아와

風吹的季節再次到來,

나를 슬프게 하네

讓我傷悲。

 


傳送門

DAVICHI。其他動人歌曲

This Love(《太陽的後裔》OST.3

韓劇。《當你沉睡時》

【劇情及角色介紹、預告、心得小評】

#1~4】分集經典台詞、圖文劇情及分析

#5~8】分集經典台詞、圖文劇情及分析

OST原聲帶全收錄】

 

注意事項

封面來源取自SBS

原文歌詞來源為易雲網,翻譯參考愛奇藝劇中翻譯、易雲網、各大翻譯網站,若有錯誤請告知;為求中文通順,非逐字翻譯,標點為個人所加,轉載也請留個言告知啾咪。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

    張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()