Love is over

捶打著我的心

就算心頭瘀血了,

也結束了。

OST.9:白智榮 - Love Is Over.jpg

 

以下包含Youtube影音、歌詞:(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

若有侵權請通知撤下)

 

白智榮

백지영 Baek Z Young

Love Is Over

(《雲畫的月光》OST.9

作詞:GAEMI

作曲:GAEMIBeige

 

흐려진 하늘 먹구름 사이로

陰暗的天空,從烏雲之間,

쏟아지는 빗물

飛落的淚水,

위로 내리면

打在我的頰上。

참아왔었던 눈물이 터져

再也忍不住的淚水,也跟著潰堤,

이제는 끝이겠지 이제는

現在已經結束了嗎吧?現在…

Love is over

Love is over

Love is over

맘을 때려

捶打著我的心…

가슴속에 멍이 들어도

就算心頭瘀血了,

끝인

也結束了吧?

 

무슨 말로도 위로 없어

不管說什麼都無法給我安慰,

가슴이 망가져

我的心已崩毀,

우두커니 이곳에

只是愣愣地待在這裡。

언제쯤이면 놓을 있을까

什麼時候才能放下呢?

미련한 기다림 지겨워

這愚蠢的等待令人厭倦啊!

Love is over

Love is over

Love is over

맘을 때려

捶打著我的心…

가슴속에 멍이 들어도

就算心頭瘀血了,

끝인

也結束了吧?

 

점점 어두워지는

天色漸黑的

쓸쓸한 위에

冷清道路上,

길어진 그림자 곳이 없나봐

逐漸拉長的影子,無處可去──

Love is over

Love is over

Love is over

맘을 때려

捶打著我的心

가슴속에 멍이 들어도

就算心頭瘀血了,

끝이야

也結束了。

 


傳送門

韓劇。《雲畫的月光》

【劇情及角色介紹、預告、心得小評】

#1~4】分集經典台詞、圖文劇情及分析

#5~8】分集經典台詞、圖文劇情及分析

OST原聲帶全收錄】

 

注意事項

封面來源取自KBS

歌詞來源為KKBOX、華納唱片,翻譯作些許改寫,若有錯誤請告知;為求中文通順,非逐字翻譯,標點為個人所加,轉載也請留個言告知啾咪。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()