以下包含Youtube影音、歌詞:(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

若有侵權請通知撤下)

 

Ben

 - 霧中路

안갯길 A Misty Road

(《雲畫的月光》OST.4

作詞:振永

作曲:振永

編曲:문정규振永

Prod. By振永(윤성, B1A4))

 

뿌옇게 흐려져만 가는 우리 기억처럼

就如逐漸依稀泛黃,我們的記憶那般,

하얀 안개 속에 서있죠

佇立白色迷霧之中,

내 눈앞에 흐려져만 가는

在我眼前,逐漸朦朧。 

밝게 웃던 그대 모습이 잊혀질까봐 겁이나

害怕忘記你明朗微笑的神情,

눈을 감아도 그대가 보이네요

閉上雙眼,依然能看見你。

그리워하는 이 맘 그댄 아나요

思念的心情,你可知曉?

안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면

若你正穿越這迷霧籠罩之路,尋找我,

달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요

可否沿那月光繪成的道路而行?

우리 다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면

若春日,鮮花再開,

돌아갈 수 있다면 좋을텐데... ...

我們也能回到從前,再好不過。

조금씩 시간이 지나면 우리의 아픔도

時間點滴流逝,

안개처럼 흐려질까요

我們的傷痛是否也會向迷霧那般褪色呢?

새까맣게 짙어져만 가는 기억속의 그대 모습이

害怕,於我愈加漆黑的記憶中,

지워질까봐 겁이나

將你的模樣抹去。

눈을 감아도 그대가 보이네요

閉上雙眼,依然能看見你。

그리워하는 이 맘 그댄 아나요

思念的心情,可知曉?

안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면

正穿越這迷霧籠罩之路,尋找我

달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요

可否沿那月光繪成的道路而行?

우리다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면

若春日,鮮花再開,

돌아갈 수 있다면 좋을텐데... ...

也能回到前,再好不過。

앞이 보이지 않아 눈앞이 흐려져도

眼前一片漆黑、一片模糊,

눈을 감으면 고인 눈물이 흘러넘쳐도

閉上雙眼,眼中期噙滿的淚水,簌簌流下。

언젠가는 그대 앞에 내가 서있을게요

即使如此,有一天,我站在的面前,

화려하지 않아도 우리 사랑은 참 좋았잖아요.

愛情並不華麗,但是不也很美好嗎?

안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면

正穿越這迷霧籠罩之路,尋找我,

달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요

可否沿那月光成的道路而行?

우리다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면

若春日,花再開,

돌아갈수있다면 좋을텐데... ...

也能回到前,再好不過,

뿌옇게 흐려져만 가는 우리 기억처럼

就如逐漸依稀泛黃,我們的記憶那般,

하얀 안개 속에 서있죠

佇立於白色迷霧之中。


傳送門

Ben。其他動人歌曲

如命運般(《我的野蠻公主》OST.4

韓劇。《雲畫的月光》

【劇情及角色介紹、預告、心得小評】

#1~4】分集經典台詞、圖文劇情及分析

#5~8】分集經典台詞、圖文劇情及分析

OST原聲帶全收錄】

 

注意事項

封面來源取自Bugs

歌詞來源及翻譯參考易雲網及各大翻譯網站,若有錯誤請告知;為求中文通順,非逐字翻譯,標點為個人所加,轉載也請留個言告知啾咪。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

全站熱搜

張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()