以下包含Youtube影音、歌詞:(我喜歡把歌詞加上標點符號,在沒有樂譜的情形下,讓它有文章的感覺,不妨試著朗讀看看。)

 

K.will케이윌

 - 融化녹는다 Melting

(《雲畫的月光》OST.6

作詞:earattack/개미

作曲:마스터키/earattack

編曲:마스터키/earattack

 

햇살이 춤춘다 너의 눈동자 속엔

陽光在舞蹈,於你的瞳孔中,

세상이 겹친다 흘러내린 눈물에 가려서

世界重合,淚水留下蒙蔽雙眼,

다른 세상에 다시 눈을 모든 새롭다

在另一個世界中再次睜開雙眼,一切嶄新。

미소가 번진다 하루 종일 때문에

整天因你,笑容綻放。

이런 내가 낯설다 매일 꿈을 꾸는듯해

這樣的我很陌生,每天都像做夢一樣。

사는 맛이 이렇게 달콤했었나

人生之味原來如此甜蜜。

원래 이렇게 웃음이 많은 사람이었나요

我原來就是這樣愛笑的人,

이젠 해도 그리 티가 나요 우워~

現在不管做什麼,我的心意全都表露無遺。

녹는다 사르르륵 가슴이 녹는다

融化,我的心慢慢融化,

얼어붙은 심장이 다시 뛴다

讓我冰凍的心再次跳躍。

사는 동안 미처 알지 못했던 나를 깨운다 ~

事先並未察覺,如今將我喚醒

너를 보면 감동의 눈물이 흐른다

看到你便留下感動的淚水。

어느 소설 속의 장면처럼 마음의 세상이 눈뜬다

就像某個小說中的場景那樣,我心中的世界覺醒。

달빛에 비친다 마음의 설레임들

月光映照,我的心,

채워지고 채운다 너로 인해 달라졌다

被悸動填滿,因你有所變化。

사는 맛이 이렇게도 달콤했었나

人生之味原來如此甜蜜,

원래 이렇게 웃음이 많은 사람이었나요

我原來就是這樣愛笑的人。

이젠 해도 그리 티가 나요

現在不管做什麼,我的心意全都表露無疑,

녹는다 사르르륵 가슴이 녹는다

融化,我的心慢慢融化,

얼어붙은 심장이 다시 뛴다

讓我冰凍的心再次跳躍。

사는 동안 미처 알지 못했던 나를 깨운다

事先並未察覺,如今將我喚醒,

너를 보면 감동의 눈물이 흐른다

看到你便留下感動的淚水。

어느 소설 속의 장면처럼 마음의 세상이 눈뜬다

就像某個小說中的場景那樣,我心中的世界覺醒。

하루하루 모든 낯설게만 느껴져도

一天一天,感到一切是這樣陌生,

녹는다 녹인다 안에 내가 녹아든다

我融化,將我融化,将我融入你的心中。

녹는다 사르르륵 가슴이 녹는다

融化,我的心慢慢融化,

얼어붙은 심장이 다시 뛴다

讓我冰凍的心再次跳躍。

사는 동안 미처 알지 못했던 나를 깨운다

事先並未察覺,如今將我喚醒,

너를 보면 감동의 눈물이 흐른다

看到你便留下感動的淚水,

어느 소설 속의 장면처럼 마음의 세상이 눈뜬다

就像某個小說場景那樣,我心中的世界覺醒。

 


傳送門

K. will。其他動人歌曲

Talk Love(《太陽的後裔》OST 6

韓劇。《雲畫的月光》

【劇情及角色介紹、預告、心得小評】

#1~4】分集經典台詞、圖文劇情及分析

#5~8】分集經典台詞、圖文劇情及分析

OST原聲帶全收錄】

 

注意事項

封面來源取自Bugs

歌詞來源為KKBOX,翻譯參考易雲網及各大翻譯網站,若有錯誤請告知;為求中文通順,非逐字翻譯,標點為個人所加,轉載也請留個言告知啾咪。

歡迎與草莓分享😊 😊 😊 🍓 🍓 🍓

全站熱搜

張草莓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()